Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5

[prophet]

ciao sgunf è la priva volta che ti becco8D

quote:WEW! Sto sclerando?

ki tuuuu??? nooooooo!!

[sgunf]

Ola prophet! In effetti sono nuovo nuovo nella crew. Causa famiglia e pigrizia non mi vedrai taaanto spesso, ma si fa quel che si può...
Mo' vado a dormì che domani si va al rifugio. Buena noche a tutti!

[prophet]

capisco sgunf...buenas noches

[gira93]

CIAO A TUTTI!!!
complimenti a tutti e oggi è una giornata di cacca.
stamattina ho acceso il pc (desktop) e... è andato l'alimentatore!!!!
ora vado a vedere di comprarne un altro però ci metterò un pò, inoltre quando ho diviso il testo in parti ne ho saltate alcune quindi devo riguardare un pò tutto ma senza pc è un disastro.
che sfiga.
Dovevo pure comprarmi l'ipod touch ora mi servono i soldi per l'alimentatore.

[Luca76]

Porca zozza, gira, mi dispiace un casino....
Fai con calma, siamo sempre qui..

Luca

[Adventureaddicted]

Ciao Gira! Cavolo che rogna, ogni volta che una componente hardware si "spegne" in maniera definitiva (io non ho fortuna con gli HD ) è una vera scocciatura. Molto spesso l'attesa in giorni lavorativi del pezzo nuovo è l'unico scoglio quindi fai tutto con comodo e mettici tutto il tempo che ci vuole. Non preoccuparti che noi siamo qui ad aspettarti.

[sgunf]

Lascia perdere Gira, che mi si è brasato un 750W da 300 euro un paio di mesi fa... Sono cose che ti segnano, buon Dio!!
Comunque non risparmiare se puoi, Active PFC e cavi modulari di rigore. Se Enermax o Thermaltake meglio; ottimi a mio parere, a parte quando schioppano (ma nel mio caso era colpa della troppa polvere: sembrava muschio:^:)
Ti aspettiamo!

[Gianni]

Porcaccia la miseriaccia :V:V:V:V Vabbè, aspettiamo pazientemente;);)In linea di massima, quante parti resterebbero da tradurre???Guarda non parliamo di alimentatori & Co: a me si è bruciata la batteria del portatile dopo 7 mesi Hai tutta la mia comprensione...Facci sapere come va Noi siamo qui

[Calavera]

Ma cosa c'è? Un'epidemia?
Due settimane fa è saltato l'alimentatore anche a me! Me la sono cavata, per modo di dire, con 40euro di spesa!
Ti capisco benissimo Gira! Non preoccuparti, noi siamo qui!

[prophet]

cavolo gira, mi dispiace tanto anche perchè io sono proprio affezzionato ai pc e tutti i suoi pezzi:( a me si era bruciata una scheda madre e una scheda video...tentando di overclokkarle..vabè colpa mia...ma aspetta..ti voglio raccontare cosa mi è successo ad un alimentatore..un mio amico va dietro al mio pc...vede un tastino (tralatro coperta do nastro) non fa a tempo a dirmi a cosa serve...che.... puf uscì dalla ventola un fumo bianco e si spense tutto}:) non volevo ucciderlo...di PIU'!!!!! ma tu guarda un pò che gente

[gira93]

Ciao a tutti.
L'alimentatore è arrivato, devo solo andarlo a prendere.
Quando il mio pc sarà di nuovo in funzione vi saprò dire quanto manca.
Io ho tradotto un pezzo solo che con il portatile scrivere è un casino. così ho lasciato perdere.
Almeno c'è una buona notizia, anzi due:
1)mancherà una parte visto che ho sbagliato a dividere
2)L'alimentatore lo comprano i miei e ora ho i soldi per l'ipod touch:D:D:D:D:D:D

[Luca76]

Ottime notizie , Gira!:D
Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro prima delle ferie (meritate, oserei dire...tra colleghi stronZ...e bast...), ma se riesco a portarmi il pc proseguo con le traduzioni, casomai ce ne fosse bisogno.

Luca

[Gianni]

Ottime notizie Quando riesci a sistemare tutto, aggiornaci...Se manca solo una parte è roba da niente

[gira93]

Ora vi scrivo dal mio pc che funzia!!!!!:p:p:p:p
Ecco l'ultima parte:
http://www.gira93.altervista.org/traduzione7.txt

abbiamo praticamente finito.

EDIT: Sgunf, non riesco a scaricare la tua parte, mi dice link non valido

[Gianni]

Non credo di poterla tradurre tutta...se ce la dividiamo magari facciamo prima..Che ne pensate?

[Luca76]

Ok, Gianni, frazioniamola pure. Una volta decisi i frammenti, ce la dividiamo.

Luca

[Gianni]

Altri volontari?

[gira93]

Se vuoi io traduco il primo pezzo.

[Gianni]

Allora...organizziamoci Gira, potresti dividere questo file in 3 parti ed upparle?Così ognuno di noi 3 si occupa della parte che desidera...Vedo di tradurre la mia per domani mattina Se siamo rapidi in tutto, entro venerdì potremmo avere la nostra patch...Credo che il file di sgunf non si possa scaricare, perchè probabilmente il suo nome è troppo lungo...Capitano questi scherzetti con mediafire

[Adventureaddicted]

Se serve una mano sono disponibile anche io a tradurre.