Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5

[Gianni]

Grazie Adventure...Grazie infinite;DAppena gira risponde, ci mettiamo al lavoro...Manca pochissimo Grazie ancora

[sgunf]

Arrivo!!! (fortunatamente oggi ho finito prima di sgobbare, yeee)
Il link probabilmente è stato cancellato perché uploadato come anonimo. Ora mi sono iscritto, e il nuovo link è questo: http://www.mediafire.com/?10z23jy1zex.
Ragazzi, se volete dividere in 5 il file, no problem: io ci sono. Fatemi sapere!

[prophet]

Raga volendo ci sono anche io ad aiutarvi :D

[Gianni]

Se lo dividiamo in 5 finiamo in men che non si dica!!!!:D:D Ehi sgunf, ho visto le foto del tuo rifugio...Complimentoni...Un luogo meraviglioso
EDIT: DIVISO IN 6 PARTI :p:p

[sgunf]

OK! Datemi in pasto una parte che la finisco prima che arrivi la mugliera con i pargoli (o più verosimilmente stasera, DOPO aver narcotizzato la prole)
@Gianni: bello eh? Lo gestisce mio fratello. Domenica, a parte il vento un po' freddo, giornata fantastica!
@tutti: se volete farvi un giro facile facile in montagna in Valle d'Aosta andate su www.rifugiocreteseche.com e prendete nota! - fine Promotion - NB il sito l'ho fatto io quindi state morbidi con le critiche per piacere: il mio ego ne risentirebbe...

[Calavera]

quote:Scritto in origine da Gianni
EDIT: DIVISO IN 6 PARTI :p:p

Ehi ehi... non vi state dimenticando qualcuno?
Non lo sapete che SETTE è un numero fortunato?

[Gianni]

quote:Scritto in origine da sgunf

OK! Datemi in pasto una parte che la finisco prima che arrivi la mugliera con i pargoli (o più verosimilmente stasera, DOPO aver narcotizzato la prole)
@Gianni: bello eh? Lo gestisce mio fratello. Domenica, a parte il vento un po' freddo, giornata fantastica!
@tutti: se volete farvi un giro facile facile in montagna in Valle d'Aosta andate su www.rifugiocreteseche.com e prendete nota! - fine Promotion - NB il sito l'ho fatto io quindi state morbidi con le critiche per piacere: il mio ego ne risentirebbe...

Il sito è perfetto...E riguardo la vacanza ci farò un serio pensierino Piano con i narcotici...Meglio la valeriana :p Per la divisione delle parti aspettiamo Gira, o mettiamoci d'accordo tra di noi: ognuno indica il pezzo che vuole tradurre (tipo dal rigo X10 al rigo Y52)...

[Gianni]

quote:Scritto in origine da Calavera

quote:Scritto in origine da Gianni
EDIT: DIVISO IN 6 PARTI :p:p

Ehi ehi... non vi state dimenticando qualcuno?
Non lo sapete che SETTE è un numero fortunato?

Scusa Calavera....Bene bene...Siamo in 7 yeahhhhhhhhhhhhhhh

[gira93]

Accidenti un pezzo così piccolo e così tanti volontari...
io direi che lo potete dividere voi lasicando però una parte anche a me.
io prendo da BRU0001 a BRU0012

EDIT: Ho appena finito di unire le parti che già abbiamo comresa quella di sgrunf (grazie per averla riuppata) e ci manca solo l'ultima poi...
via con il beta testing!!!!!

EDIT2: Ho finito la mia parte, aspetto o inizio un altra?

[Adventureaddicted]

Se non ci sono problemi io mi aggiudico le righe da BRU0013 a BRU9007. Ok?

[sgunf]

Io traduco da FLU0120 fino alla fine. A voi la palla!

[gira93]

Grande!!!
Facciamo il punto della situazione:

Gira93: BRU0001 a BRU0012
Adventure: BRU0013 a BRU9007
Sgunf: FLU0120 fino alla fine
POSTO LIBERO da FLU0001 a FLU0119

Scusa Sgunf se prima ti ho chiamato Sgrunf

[sgunf]

Ok tradotto. Ecco il link: http://www.mediafire.com/?rwzqz12wyyw
@Gira: no problem. D'ora in poi ti chiamo Giura, tiè.

[gira93]

Benissimo!!!
Vai che manca poco

[Calavera]

Se non avete nulla in contrario io mi occuperei della parte subito dopo quella di Adventure, ovvero: da FLUO001 (inizia la sezione - Airplane -) a FLUO019!

[Adventureaddicted]

Ecco la mia parte di traduzione:

traduzione7 da BRU0013 a BRU9007.txt

Se occorre sono a disposizione.

[gira93]

Va bene Clavera!!!
Quindi ci manca ancora poco

[Gianni]

Nemmeno il tempo di rientrare a casa e avete tradotto tutto :0:0:0 Fatemi capire: c'è una parte per me o abbiamo finito?

[gira93]

Libero rimane ancora il pezzo da FLU0020 a FLU0119

Quindi di posto ce ne sono anche più di uno libero fate voi.

Ancora OTTIMO LAVORO!!!!
Poi parleremo dell'installer e del beta testing per chi lo vuole fare.

[Calavera]

Non dirmelo Gianni! A momenti rimanevo tagliato fuori anche io!
Credo che manchi tutta la parte dopo la mia, da FLUO020 fino a FLU0119!

Comunque ecco la mia parte di traduzione: parte7 FLUO001 - FLUO019!