Pagine: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 18   Vai giù

Autore Topic: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5  (Letto 50685 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #100 il: 16 Lug 2009 21:27:37 »
SAN LUCA DA ROMA :p:p:p:p:p Meno male che ci hai già giocato...;););)


Connesso
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.175
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #101 il: 16 Lug 2009 22:36:27 »
Grazie Adventure! Era l'ultimo dubbio!

RAGAZZI A VOI LA PARTE 5!
Ora aspettiamo Gira! A occhio e croce quanto ci sarà ancora da tradurre?




Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #102 il: 16 Lug 2009 22:47:12 »
Manca solo una parte che dovrebbe tradurre gira!!!Grande Calavera...Ottimo lavoro di squadra...Siamo stati fortissimi!!!!EVVIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!;)


« Ultima modifica: 16 Lug 2009 22:51:05 da Gianni »
Connesso
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #103 il: 16 Lug 2009 22:49:36 »
Grande Calavera!! :) Hai fatto un lavoro strepitoso come tutti quelli che si sono imbarcati in questo ambizioso e stimolante progetto. Complimenti! ;)

Connesso

Offline Esp

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 3.335
  • Karma: +3/-0
  • Non rinunciare mai ai tuoi sogni… dormi!
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #104 il: 16 Lug 2009 22:54:10 »
Stranamente mi collego a quest'ora e mi sento in dovere di fare i complimenti a tutti quelli che si stanno cimentando in questa impresa. :^:
Nei giorni scorsi ho letto i vari messaggi del topic ed ho visto i progressi fatti finora. :0:0:0
Grandi!!;);)





"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."
« Ultima modifica: 16 Lug 2009 22:55:02 da Esp »
Connesso




"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte." (da "Eleonora", Edgar Allan Poe)

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.175
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #105 il: 16 Lug 2009 23:04:59 »
Troppo tardi! Ora la prima patch verrà resa nota! In queste cose la prima è quella che conta! Le altre saranno imitazioni!:^:




Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #106 il: 16 Lug 2009 23:11:11 »
E con una punta d'orgoglio dico che ci abbiamo impiegato solo 8 giorni...Gli altri stanno aspettando il consenso dei tedeschi...Passeranno 3 vite...Basta leggere i commenti sul sito ufficiale!!!!!


Connesso
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline sgunf

  • Mozzo
  • *
  • Post: 27
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.rifugiocreteseche.com
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #107 il: 16 Lug 2009 23:29:27 »
Grande Manny (ops, Calavera)! E devo dire che la tua parte era piuttosto "ricca" da tradurre!
Ora la palla passa a Gira (sempre che non abbia bisogno di un ulteriore aiutino, dato che mezza patch tradotta solo da lui è piuttosto spessa)
Incrocio le gambe e aspetto...

Good night!


Connesso
 

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #108 il: 16 Lug 2009 23:41:42 »
Notte sgunf ;)


Connesso
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline prophet

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 281
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #109 il: 17 Lug 2009 02:27:59 »
cacchio ragazzi questo è proprio uno staff serio :D:D con i controcaxxi come si dice...

ho letto ora tutto il post...se serve una manina sono qui..
che spirito di squadra




Connesso
Quando sento odore di asfalto, penso a Maureen. È l'ultima cosa che mi ricordo prima di svenire: l'odore pungente dell'asfalto. E la prima cosa che vidi quando rinvenni era la sua faccia. Ha detto che mi riparava la moto. Gratis. Senza obblighi. Avrei dovuto saperlo che le cose non sono mai così semplici. Sì, quando penso a Maureen, mi vengono in mente due cose: asfalto...e guai...



Offline Luca76

  • Knowledge is the power
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.514
  • Karma: +18/-1
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #110 il: 17 Lug 2009 08:45:17 »
Beh, avrei voluto fare i complimenti a Calavera ieri sera, il quale nonostante i gravosi impegni, è riuscito brillantemente a portare a termine la missione, ma ero già scollegato....
Ottimo lavoro, ragazzi. Leggo questa come prima notizia, la giornata promette bene...:D

Luca
Connesso
Luca

Offline prophet

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 281
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #111 il: 17 Lug 2009 12:35:27 »
Ma ke bella notizia Luca non vedo l'ora di scoprirne altre...





Connesso
Quando sento odore di asfalto, penso a Maureen. È l'ultima cosa che mi ricordo prima di svenire: l'odore pungente dell'asfalto. E la prima cosa che vidi quando rinvenni era la sua faccia. Ha detto che mi riparava la moto. Gratis. Senza obblighi. Avrei dovuto saperlo che le cose non sono mai così semplici. Sì, quando penso a Maureen, mi vengono in mente due cose: asfalto...e guai...



Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.175
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #112 il: 17 Lug 2009 15:27:27 »
Grazie a tutti ragazzi! L'ultima parte era abbastanza semplice rispetto all'inizio, quindi ho fatto la tirata e ho finito anche in anticipo! :)
Si, la giornata promette bene, anche se è venerdì 17! :D
Prophet vedessi come siamo seri! Certe volte in chat poi... siamo persino "accademici"! Vero Gianni e Adventure! :D




Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #113 il: 17 Lug 2009 15:46:24 »
Come darti torto Calavera, in chat si sale in cattedra... ma mi sa che è la goliardia a farla da padrona! :D:D:D

P.S. Grazie prophet per il banner, me ne sono appropriato anche io. ;)



Connesso

Offline prophet

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 281
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #114 il: 17 Lug 2009 17:03:53 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da Adventureaddicted


P.S. Grazie prophet per il banner, me ne sono appropriato anche io. ;)

anche l'occhio vuole la sua parte no?! da quel tocco in più..:D:D(skerzo)





Connesso
Quando sento odore di asfalto, penso a Maureen. È l'ultima cosa che mi ricordo prima di svenire: l'odore pungente dell'asfalto. E la prima cosa che vidi quando rinvenni era la sua faccia. Ha detto che mi riparava la moto. Gratis. Senza obblighi. Avrei dovuto saperlo che le cose non sono mai così semplici. Sì, quando penso a Maureen, mi vengono in mente due cose: asfalto...e guai...



Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #115 il: 18 Lug 2009 13:23:28 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da Calavera

Grazie a tutti ragazzi! L'ultima parte era abbastanza semplice rispetto all'inizio, quindi ho fatto la tirata e ho finito anche in anticipo! :)
Si, la giornata promette bene, anche se è venerdì 17! :D
Prophet vedessi come siamo seri! Certe volte in chat poi... siamo persino "accademici"! Vero Gianni e Adventure! :D






Verissimooooo.Siamo dei veri dittatori :p:p:p Esi parla solo ed esclusivamente di argomenti seri...Il primo che scherza viene buttato fuori :D:D:D:D:D:D


Connesso
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline prophet

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 281
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #116 il: 18 Lug 2009 15:58:09 »
ragazzi gira torna questa domenica?
sapete se manca tanto alla fine della traduzione?




Connesso
Quando sento odore di asfalto, penso a Maureen. È l'ultima cosa che mi ricordo prima di svenire: l'odore pungente dell'asfalto. E la prima cosa che vidi quando rinvenni era la sua faccia. Ha detto che mi riparava la moto. Gratis. Senza obblighi. Avrei dovuto saperlo che le cose non sono mai così semplici. Sì, quando penso a Maureen, mi vengono in mente due cose: asfalto...e guai...



Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.175
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #117 il: 18 Lug 2009 16:32:13 »
La traduzione dovrebbe essere finita! Gira torna questa domenica. Bisognerà lasciargli del tempo per supervisionare tutte le nostre traduzioni, metterle insieme e creare la patch!
Se poi c'è altro che possiamo fare per dare una mano lui sa bene che deve solo chiedere!




Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline prophet

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 281
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #118 il: 18 Lug 2009 17:15:48 »
va bene ormai è questione di pochi giorni




Connesso
Quando sento odore di asfalto, penso a Maureen. È l'ultima cosa che mi ricordo prima di svenire: l'odore pungente dell'asfalto. E la prima cosa che vidi quando rinvenni era la sua faccia. Ha detto che mi riparava la moto. Gratis. Senza obblighi. Avrei dovuto saperlo che le cose non sono mai così semplici. Sì, quando penso a Maureen, mi vengono in mente due cose: asfalto...e guai...



Offline sgunf

  • Mozzo
  • *
  • Post: 27
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.rifugiocreteseche.com
Re: Aiuto Traduzione Broken Sword 2.5
« Risposta #119 il: 18 Lug 2009 18:34:52 »
Come dice Calavera: Gira, basta chiedere! (no no, nel senso che ti basta chiedere, non "basta con 'sta storia del chiedere sempre e poi mai dare una mano quando c'è bisogno ecc ecc") WEW! Sto sclerando? :o)
Connesso
 
Pagine: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 18   Vai su