Signore e Signori la traduzione è stata finalmente portata a termine.
Tuttavia attualmente è in corso la seguente classificazione dei materiali secondo la nota scala di Mohs.
Nota Storica: (
fonte)
La Scala di Mohs è ampiamente utilizzata ancora oggi e prende il nome dal famoso mineralogista tedesco che l’ha ideata nel 1812.
Studiando le proprietà fisiche dei minerali, Mohs la realizzò sulla base della durezza dei materiali.
La scala ha come riferimento dieci minerali ordinati progressivamente secondo la loro durezza, dal più tenero caratterizzato dal numero 1, al più duro indicato dal numero più alto, il 10.
Qui sopra potete vedere una rappresentazione grafica della scala.
L’utilità della scala di Mohs si basa sul fatto che si possono utilizzare i minerali di durezza conosciuta per determinare la durezza relativa degli altri minerali presi in esame. Un materiale con un determinato grado di durezza è in grado di strisciare un minerale caratterizzato da un numero più basso. Per esempio un’unghia, che ha durezza 2, può scalfire un campione di talco che ha solo 1; un pezzo di vetro rotto, che ha durezza 5, può strisciare la calcite (3) oppure la fluorite (4). Un diamante (10) è talmente duro che può tagliare un vetro di una finestra come un coltello taglia il burro!
A questo punto però è bene sottolineare una cosa: se si vuole testare un minerale sconosciuto in base alla sua durezza confrontandolo con altre sostanze, bisogna tenere presente che le pietre preziose possono essere danneggiate e perdere così il loro valore.
Dagli studi effettuati, risulta che la maggior parte delle gemme più pregiate ha durezza 7 o superiore, ma ve ne sono molte che hanno anche durezza inferiore. Per questo motivo, tanto più basso è il numero della scala di Mohs che caratterizza una pietra preziosa, tanto più questa sarà delicata e quindi maggiori dovranno essere le attenzioni del proprietario per non rovinarla accidentalmente.
A titolo informativo riporto le principali pietre preziose con il loro relativo numero di scala di Mohs, assieme ad alcuni metalli e ad altri minerali.
10) Diamante
9) Zaffiro, Rubino
8.5) Crisoberillo, Alessandrite, Occhio di Gatto
7.5-8) Berillo, Smeraldo, Acquamarina
7.5) Zircone
7-7.5) Tormalina
7) Quarzo
6.5-7.5) Granato
6.5-7) Olivina, Giada
6-7) Vetro
5-6) Turchese, Ematite, Moldavite, Titanio
4-4.5) Platino, Acciaio
4) Ferro
3.5-4) Aragonite, Dolomite, Azzurrite, Malachite
2.5-3) Oro, Argento, Rame
2-2.5) Ambra
2) Zolfo
1) Talco, Grafite
0.2) Cesio
In definitiva ho scelto di tradurre i materiali in questo modo:
1. Pietra, Granito, Malachite, Ossidiana,
2. Bronzo, Ferro, Acciaio, Mithrill, Quarzo, Meteorite, Adamantite.
3. Tessuto, Cotone, Lana, Seta.
4. Cotone di Pelle Fina, Grossa, Dura.
5. Pelliccia di Tigre e di Tigre della Neve.
6. Pelo di Troll Verde, Blu e Nero.
7. Ossa Fini, Ossa Grosse, Ossa, Ossa di Drago Verde, Nero e Rosso.
- TERMINATO -
[/size]
