Questa è l'unica traduzione italiana del gioco che sia mai stata completata in internet.
Traduzione a cura di Nathan e vitali80
93 sono le quest tradotte,
66 materiali costituenti degli oggetti tradotti,
36 descrizioni delle zone di gioco tradotte,
172 armi parzialmente tradotte,
266 armature parzialmente tradotte.
Non tradotti:
282 armature in pelle,
285 file di dialoghi,
35 elementi di tutorial,
200 istruzioni per la fabbricazione,
105 oggetti dei personaggi,
24 rune magiche,
124 abilità del personaggio,
63 nomi dei personaggi,
112 oggetti delle quest,
31 incantesimi,
427 stringhe di interfaccia,
182 stringhe descrittive,
237 file relativi al tutorial,
394 nomi dei mostri.
Un ringraziamento particolare al sito di Vitali80 che la mette a disposizione.
https://vitali80giochi.altervista.org/traduzione-evil-islands/
