Maniac Mansion - Remake

[giovor]

Vi ricordate di questo?

Ebbene è in corso la Remake in 3D che si chiamerà METEOR MESS 3D
Alcune foto:








Ecco alcuni personaggi:

         

Per ora c'è solo una Demo in Inglese ed una in Tedesco
Download Demo Inglese
[link rimosso]m512zofnn2z/mm3dv6.rar

Link del Sito:  http://www.vampyregames.de/

Lo tengo d'occhio! appena esce completo lo farò mio!

[Vitali80]

Sembra buono! Speriamo non gli mettano censure!
Ma vedremo alla fine, intanto per la notizia Giovor, come sempre .

[Luca76]

Mamma mia, che ricordi....La prima vera AG che incuteva ansia...;DEdna era davvero bestiale... Un bel remake, speriamo esca presto la versione completa!

Luca

[Esp]

E' un'emozione rivedere il tentacolo!
Speriamo facciamo un buon lavoro...




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."

[giovor]

Provate la Demo e vi renderete subito conto di cosa si tratta...
Io la stò già giocando...vi dirò alla fine le mie impressioni e voi potrete manifestare le vostre.

[Gianni]

Ho provato la demo...Mi è piaciuta così tanto, che ho scritto una mail agli sviluppatori offrendomi per un'eventuale traduzione dei dialoghi...
Questa è stata la loro risposta:


Hi Giovanni,

thanks for the offer.

We haven't thought about an Italian language pack yet ... but why not?

I wrote your name on my list and if we decide to have an italian
version, too, I will come back to you.

Regards,
Sascha.

Che ne pensate?

[Vitali80]

Penso che sei un grande Gianni
I miei più vivi

Mi raccomando: tienici informati !!!

[Calavera]

Sei un mito Gianni! Se ci mandano i testi che ne dite? Progettino traduzione tutti assieme come BS 2.5?

[Esp]

Sarebbe un progetto niente male, vista poi l'importanza storica del titolo

Comunque grande Gianni




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."

[Gianni]

Questa volta la traduzione sarebbe molto meno ostica rispetto a quella di BS 2.5, sia dal punto di vista tecnico che linguistico: i dialoghi sono inseriti in un foglio excel, quindi basta sostituire le frasi in inglese con quelle in italiano; inoltre, i dialoghi sono più elementari (tra l'altro credo che siano identici agli originali).

[Calavera]

Sarebbe interessante recuperare i dialoghi vecchi, giusto per non stravolgerli troppo con un nuovo riadattamento!

[Gianni]

Forse è possibile con uno dei programmi che utilizza Joe...Comunque spero tanto che prendano in considerazione l'idea e ci contattino

[WarioPunk]

contami tra i volontari, essendo un alvoro di gruppo avro' meno frasi e potr' evitare gli errori di ortografia quetsa volta




space.html wast.html

rex.html dov.html

fumetti.html larry6.html[/center]

[Gianni]

Ragazzi, ottime (anzi, GRANDIOSE) notizie...Ho ricevuto un'altra mail:

Hi Giovanni,

I spoke with my colleagues and all agreed that it would be great to
have an Italian version, too.

Currently the finalization of the English texts is in progress while
the german translation is in progress at the same time.

Once we have a final version of the English texts I will provide it to
you (as Excel sheets) for translation.

Thanks,
Sascha.

FANTASTICO Ed ora cosa gli scrivo? Mi aiutate a buttare giù un paio di righe? Sono troppo contento

[WarioPunk]

Il mio inglese e' pessimo, conto nelle tue capacita'

ragazzi si accettano volontari per la traduzione




space.html wast.html

rex.html dov.html

fumetti.html larry6.html[/center]

[Calavera]

Here I am!

[Gianni]

Eccomi! Gira, sei in ascolto? Che ne dici di bissare?

[Vitali80]

Io non sono bravo né in inglese né a buttar giù righe ma io scriverei di essere onorato di far parte di un progetto così importante, trattandosi del remake di una pietra miliare della storia dei videogiochi.

A prescindere da quello che scriverai sono contento per il progetto

[Gianni]

Mail inviata...Ora siamo ufficialmente in questo progetto Chi ha voglia di contribuire è il benvenuto

[Luca76]

Gianni,
non ti ho ancora fatto i complimenti per questa splendida iniziativa, ma provvedo subito. Inutile dire che se mi volete in squadra, sono dei vostri.

Luca