Pagine: [1] 2   Vai giù

Autore Topic: Burntime - PC  (Letto 4075 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline luca76

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.350
  • Karma: +15/-0
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Burntime - PC
« il: 18 Mag 2010 11:07:37 »
Ricordate 1869? Ebbene, questo gioco proviene dalla stessa casa e promette molto bene. Si tratta di un gestionale
in uno scenario Post-Apocalittico, a tratti RPG...

Qualche snapshot di antipasto....




E qui scatta il piano... Ho intenzione di effettuare la conversione in italiano di questo gioco fantastico.

Ho notato che è possibile rimpiazzare tutti i dialoghi con adeguate traduzioni, spero anche per i menù. Ci vorrà solo un
po' di tempo (forse più del precedente lavoro..).

Vi tengo informati, state sintonizzati! :D

Luca
« Ultima modifica: 18 Mag 2010 13:34:16 da luca76 »
Connesso
Luca

Offline WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Burntime - PC
« Risposta #1 il: 18 Mag 2010 16:44:51 »
bell'iniziativa se vuoi ti aiuto con la conversione




Connesso

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #2 il: 18 Mag 2010 16:48:26 »
Accipicchia un gestionale postapocalittico. Per un fan, come me, di questo tipo di ambientazioni (vedi Fallout :D) è sicuramente un titolo da provare. Poi tu ci stravizi con la traduzione in italiano, Luca. Quindi sintonizzo le antenne e aspetto fiducioso, grazie mille per l'impegno. ;)



Connesso

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #3 il: 18 Mag 2010 20:52:36 »
Quoto! E' da provare assolutamente! Grazie luca anche per la traduzione, chissà che non si possa dare il giusto risalto a queste tue fatiche!







Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #4 il: 18 Mag 2010 22:08:24 »
Grandissimo Luca ;);) Visti i precedenti sicuramente sarà un'ottima conversione ;)


Nessuno dice a Robert Foster quello che deve fare!!!
Connesso
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline luca76

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.350
  • Karma: +15/-0
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #5 il: 19 Mag 2010 08:45:30 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da WarioPunk

bell'iniziativa se vuoi ti aiuto con la conversione


Grazie della proposta, ma vorrei coinvolgervi tutti quanti in un prossimo collaudo, in questo modo sono più concentrato sulla traduzione e
sul mettere a posto gli errori che ne potrebbero uscire fuori. Questa versione avrà il cut-scene finale modificato con gli onori
al sito, oltre al riferimento a 1869 (che già era presente nell'originale, un po' come per Loom in The secret of Monkey Island) ed alla
localizzazione che ho già operato.

Luca
« Ultima modifica: 19 Mag 2010 13:35:47 da luca76 »
Connesso
Luca

Offline WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Burntime - PC
« Risposta #6 il: 19 Mag 2010 14:16:06 »
wow , allora sono tra i betatester




Connesso

Offline animax

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 273
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #7 il: 19 Mag 2010 16:51:01 »
rimango sintonizzato mi ricorda dune sto game
Connesso

Offline luca76

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.350
  • Karma: +15/-0
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #8 il: 20 Mag 2010 14:44:23 »
Eccoci di nuovo!! :D


Ho appena completato l'opera e scatta da adesso fino al giungere dei Vostri commenti/proposte/segnalazioni,
l'operazione collaudo!


Lascio nuovi screenshots che attestano che la localizzazione in italiano, il link per il download, che comprende la versione
originale e quella da me modificata.





Caratteristiche tecniche:
Sviluppo:    Max Design
Piattaforma:    DOS - gira egregiamente sotto DosBox
Anno di rilascio:    1993
Genere:    Strategia, gestionale, RPG
Modalità:    Single player, Multiplayer (allora vigeva la modalità hotseat).
Lingua:         Inglese, Italiano
Dimensione su disco: 5,22 MB

Link per il download: http://tinyurl.com/624wm3s

Al solito, prima della pubblicazione è d'uopo il benestare dei collaudatori, ma credo che non avranno difficoltà a
divertirsi con il gioco, che merita davvero di spenderci qualche ora. Chi riesce a terminare il gioco si godrà, come
già annunciato il cut-scene personalizzato, con il rimando immancabile al sito.

Buon divertimento!!

Luca
« Ultima modifica: 21 Giu 2011 14:07:21 da luca76 »
Connesso
Luca

Offline WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Burntime - PC
« Risposta #9 il: 20 Mag 2010 15:27:46 »
complimenti per il lavorone , stasera lo provo :D




Connesso

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #10 il: 20 Mag 2010 17:03:45 »
La grafica ricorda Reunion, della Grandslam e il genere, ribadisco, è uno dei miei preferiti!
Un lavoro eccellente luca! Inizierò il lavoro di testing immediatamente per poter inserire questa chicca sul sito il prima possibile! ;)







Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Esp

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 3.335
  • Karma: +3/-0
  • Non rinunciare mai ai tuoi sogni… dormi!
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #11 il: 20 Mag 2010 18:38:44 »
Davvero complimenti per il lavoro che hai fatto ;););)




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."
Connesso




"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte." (da "Eleonora", Edgar Allan Poe)

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #12 il: 24 Mag 2010 19:53:17 »
Io me lo sono giocato a ritmo serrato per qualche giorno... e onestamente non ho trovato grossi problemi! Riconfermo i complimenti per il lavoro ben fatto, grande luca! ;)
Se nessuno ha riscontrato imprevisti io mi attivo per la pubblicazione!







Connesso
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Burntime - PC
« Risposta #13 il: 24 Mag 2010 20:04:16 »
io ci ho giocato un oretta senza trovare problemi




Connesso

Offline luca76

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.350
  • Karma: +15/-0
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #14 il: 24 Mag 2010 21:17:46 »
Grazie a voi, ragazzi. L'opinione di terzi, anche se Voi siete professionisti :D:D, è importantissima per lavori come questo.
Anche io mi sono appassionato alla grande a questo gioco. E' sempre strano riscoprire un cosi' gran bel videogame, pur nella sua venranda età...

Luca
« Ultima modifica: 24 Mag 2010 21:19:53 da luca76 »
Connesso
Luca

Offline Veshka

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 874
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://bisclaveret.blogspot.it/
Re: Burntime - PC
« Risposta #15 il: 21 Giu 2011 13:04:01 »
Heeeelp heeelp il link è scaduto !!!!






 
Connesso
Penso che la cosa più misericordiosa , sia l'incapacità dell'intelletto umano , di mettere in relazione i suoi molti contenuti .
Viviamo su di un'isola d'ignoranza , in mezzo a nei mari d'infinito , e non era previsto giungessimo tanto lontano.
Le scienze , che fino ad ora  hanno proseguito , ognuna per la propria strada , non ci  hanno arrecato troppo danno , per ora, ma le visioni d'insieme , da esse generate , ci apriranno un giorno lo sguardo , a visioni così terrificanti , della realtà , e del posto che noi occupiamo in essa , che  o impazziremo dinianzi a tal rivelazioni , o fuggiremo la luce mortale , nella pace e nella serenità di una nuova età oscura.
 Howard Philips Lovecraft
"The Call of Cthulhu"

Offline luca76

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.350
  • Karma: +15/-0
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Re: Burntime - PC
« Risposta #16 il: 21 Giu 2011 14:02:23 »
Oh, cavolo...Un altro bello scherzo di rapid@##§§!!! Provvedo subito al reup...:V

Edit: Link di nuovo attivo, ho ripristinato sia la versione originale che quella tradotta in italiano dal sottoscritto. :happybeer:

Luca
« Ultima modifica: 21 Giu 2011 14:08:07 da luca76 »
Connesso
Luca

Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Burntime - PC
« Risposta #17 il: 21 Giu 2011 14:28:00 »
Complimenti per il re-up e per la traduzione in italiano (anche se sono un po' in ritardo :hihihi:)
:bravo2: :cup1st: :yes: :hurra: :ola:
« Ultima modifica: 24 Nov 2013 13:25:31 da vitali80 »
Connesso


Offline Veshka

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 874
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://bisclaveret.blogspot.it/
Re: Burntime - PC
« Risposta #18 il: 21 Giu 2011 15:54:06 »
Capita luca!
Anzi ho noyto che molti link di Rapid share(girando il sito fra Alien Legacy e altri)sono down.....[XX(]






 
Connesso
Penso che la cosa più misericordiosa , sia l'incapacità dell'intelletto umano , di mettere in relazione i suoi molti contenuti .
Viviamo su di un'isola d'ignoranza , in mezzo a nei mari d'infinito , e non era previsto giungessimo tanto lontano.
Le scienze , che fino ad ora  hanno proseguito , ognuna per la propria strada , non ci  hanno arrecato troppo danno , per ora, ma le visioni d'insieme , da esse generate , ci apriranno un giorno lo sguardo , a visioni così terrificanti , della realtà , e del posto che noi occupiamo in essa , che  o impazziremo dinianzi a tal rivelazioni , o fuggiremo la luce mortale , nella pace e nella serenità di una nuova età oscura.
 Howard Philips Lovecraft
"The Call of Cthulhu"

Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Burntime - PC
« Risposta #19 il: 21 Giu 2011 15:59:31 »
:offtopicroll: Io mi fido ancora di Mediafire.
« Ultima modifica: 24 Nov 2013 13:25:12 da vitali80 »
Connesso


Pagine: [1] 2   Vai su