Pagine: [1]   Vai giù

Autore Topic: Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA  (Letto 3247 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline leonardosgame

  • Mozzo
  • *
  • Post: 33
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« il: 29 Giu 2019 16:35:45 »
Volevo condividere con voi le Traduzioni in Italiano di Medal of Honor Allied Assault e le sue due espansioni Spearhead e Breakthrough.



le Traduzioni sono state fatte dai Ragazzi di "The Black Hole Reloaded"

Link Sito: http://www.tbhreloaded.it/

Link Download MEGA: [link rimosso]#F!1cYVgQwI!F3mgI_oNFah2MudGetguWw
« Ultima modifica: 17 Lug 2019 17:11:49 da leonardosgame »
Connesso

Offline UCrest

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 643
  • Karma: +7/-0
    • Mostra profilo
Re:Traduzione Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough
« Risposta #1 il: 29 Giu 2019 22:38:14 »

 Grazie per il tuo contributo!
 Benvenuti!  ^-^
Connesso

Offline leonardosgame

  • Mozzo
  • *
  • Post: 33
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Traduzione Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough
« Risposta #2 il: 30 Giu 2019 03:14:53 »
Citazione da: UCrest - 29 Giu 2019 22:38:14

 Grazie per il tuo contributo!
 Benvenuti!  ^-^

Grazie Mille!!  :)
Connesso

Offline vcorp

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • THE CRISTIANO HOME PAGE
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #3 il: 16 Set 2021 11:46:39 »
Salve gente per caso qualcuno ha ancora in giro la traduzione?
Grazie.
Connesso
VOGLIO LA PACE A COSTO DI UCCIDERVI TUTTI

Offline H3llBaron

  • ☥ Tough as a dump truck and nearly as big, these Goliaths are the worst things on two legs since Tyrannosaurus rex ☥
  • Mozzo
  • *
  • Post: 24
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #4 il: 17 Nov 2021 08:02:59 »
Ciao! Questo sito pare non sia più attivo da tempo. Qualcuno ha salvato le traduzioni?
Connesso

Offline vcorp

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • THE CRISTIANO HOME PAGE
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #5 il: 17 Nov 2021 09:18:54 »
Speriamo di si (Ho ritrovato i giochi ma non le traduzioni di spearhead e Breakthrough).
O meglio non mi ricordo se anche l'audio era in Italiano.
Connesso
VOGLIO LA PACE A COSTO DI UCCIDERVI TUTTI

Offline Wesser

  • Mozzo
  • *
  • Post: 31
  • Karma: +2/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #6 il: 17 Nov 2021 14:25:32 »
Ragazzi, molti dei link il cui URL è stato parzialmente rimosso sono ancora up, basta "semplicemente" (a seconda dei casi) ricostruirli aggiungendo protocollo e nome dell'host (a volte anche il percorso).

(click to show/hide)
Connesso
Non sono calvo! Ho solo la fronte molto alta.

Offline vcorp

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • THE CRISTIANO HOME PAGE
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #7 il: 18 Nov 2021 08:37:20 »
Effettivamente funziona. Grazie mille.
Connesso
VOGLIO LA PACE A COSTO DI UCCIDERVI TUTTI

Offline H3llBaron

  • ☥ Tough as a dump truck and nearly as big, these Goliaths are the worst things on two legs since Tyrannosaurus rex ☥
  • Mozzo
  • *
  • Post: 24
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #8 il: 18 Nov 2021 11:11:50 »
Citazione da: Wesser - 17 Nov 2021 14:25:32
Ragazzi, molti dei link il cui URL è stato parzialmente rimosso sono ancora up, basta "semplicemente" (a seconda dei casi) ricostruirli aggiungendo protocollo e nome dell'host (a volte anche il percorso).

(click to show/hide)

Hai proprio ragione, grazie. Comunque, avendo avuto il titolo moltissimi anni fa, la traduzione riguarda i testi ed i sottotitoli anche nei video. Vengono sottolineati pure i dialoghi tedeschi, assenti perfino nella versione USA, quindi le edizioni ITA sono un pelino superiori. Queste traduzioni sono compatibili anche col pacchetto finale WarChest che include appunto tutti i giochi nelle edizioni finali.
Connesso

Offline IraFunesta

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 520
  • Karma: +4/-1
    • Mostra profilo
    • Twitch
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #9 il: 18 Nov 2021 13:06:31 »
Grazie per la traduzione, volevo chiedere per caso c'è un sito che ha conservato tutte le traduzioni di TBH? Perchè the black hole reloaded ha chiuso purtroppo.
Connesso

Offline vcorp

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • THE CRISTIANO HOME PAGE
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #10 il: 21 Nov 2021 10:55:40 »
prova su web archive magari qualcosa è rimasto nella loro cache.
https://web.archive.org/

Traduzioni installate e funzionanti.
Mi sono riuppato i 3 server di moh più quello di cod 4.

Grazie ancora.
Connesso
VOGLIO LA PACE A COSTO DI UCCIDERVI TUTTI

Offline H3llBaron

  • ☥ Tough as a dump truck and nearly as big, these Goliaths are the worst things on two legs since Tyrannosaurus rex ☥
  • Mozzo
  • *
  • Post: 24
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #11 il: 23 Nov 2021 23:36:25 »
Citazione da: IraFunesta - 18 Nov 2021 13:06:31
Grazie per la traduzione, volevo chiedere per caso c'è un sito che ha conservato tutte le traduzioni di TBH? Perchè the black hole reloaded ha chiuso purtroppo.

Intanto ho estrapolato la traduzione completa dalla mia versione italiana Deluxe, poichè la traduzione TBH non include neanche l'intro sottotitolato, e caricata
qui in modo permanente per tutti:
https://www.moddb.com/downloads/traduzione-italiana-medal-of-honor-deluxe-edition-breakthrough

E visto che non mi accontento, sapendo che la versione italiana è anche mezzo censurata e manca di qualche file audio su Allied Assault, aggiornerò il pacchetto
in modo da essere definitivo, più la correzione e traduzione di stringhe rimaste in inglese.
« Ultima modifica: 23 Nov 2021 23:38:57 da H3llBaron »
Connesso

Offline vcorp

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • THE CRISTIANO HOME PAGE
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #12 il: 24 Nov 2021 10:01:33 »
Mitico!!!
Connesso
VOGLIO LA PACE A COSTO DI UCCIDERVI TUTTI

Offline H3llBaron

  • ☥ Tough as a dump truck and nearly as big, these Goliaths are the worst things on two legs since Tyrannosaurus rex ☥
  • Mozzo
  • *
  • Post: 24
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #13 il: 28 Dic 2021 20:03:19 »
Credo di aver terminato la revisione della traduzione sempre allo stesso link di sopra su moddb, ed ho aggiunto gli effetti di traslucenza!
Procedura semplice, avviare gli installer dei tbh prestando attenzione alla destinazione (c'è tutto nel Readme),
dopo di che copiare il resto dei file per sovrascrivere i vecchi file, e siete pronti a giocare con una versione
migliore e senza censure riguardo conversazioni eccetera. Buone feste!!
Connesso

Offline katie08cd

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 426
  • Karma: +9/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #14 il: 28 Dic 2021 22:10:21 »
mi manca TBH non possiamo fare una cartella in archive con tutte le traduzioni? metto anche le mie
Connesso

Offline H3llBaron

  • ☥ Tough as a dump truck and nearly as big, these Goliaths are the worst things on two legs since Tyrannosaurus rex ☥
  • Mozzo
  • *
  • Post: 24
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #15 il: 30 Dic 2021 08:29:29 »
Che non sarebbe brutto
Connesso

Offline leonardosgame

  • Mozzo
  • *
  • Post: 33
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Medal Of Honor - Allied Assault + Spearhead e Breakthrough Traduzione ITA
« Risposta #16 il: 17 Gen 2023 20:17:40 »
Citazione da: H3llBaron - 28 Dic 2021 20:03:19
Credo di aver terminato la revisione della traduzione sempre allo stesso link di sopra su moddb, ed ho aggiunto gli effetti di traslucenza!
Procedura semplice, avviare gli installer dei tbh prestando attenzione alla destinazione (c'è tutto nel Readme),
dopo di che copiare il resto dei file per sovrascrivere i vecchi file, e siete pronti a giocare con una versione
migliore e senza censure riguardo conversazioni eccetera. Buone feste!!

Grandissimo, hai fatto un bel lavoro :)
Connesso
Pagine: [1]   Vai su