Autore Topic: Return to Zork - Italiano  (Letto 7989 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Return to Zork - Italiano
« il: 19 Set 2008 11:09:23 »
Return to Zork è stata la prima avventura punta e clicca dell'universo Zork. I primi capitoli della serie erano infatti delle avventure testuali!




Per chi volesse provarlo ho uppato la versione CD in italiano: la trovate qui!

Qui invece trovate il manuale, purtroppo in inglese, tratto da replacementdocs, necessario per fornire la risposta ad un codice del gioco (pagg. 16-17 del manuale).

Funziona perfettamente su DOSBox! Molto belle le tracce audio CD!

Return to Zork è anche uno dei giochi su cui il team dello ScummVM sta lavorando, usando la subversion build il gioco viene riconosciuto. Essendo il lavoro su questo gioco ancora agli inizi non credo sia completabile con lo ScummVM (problemi audio/video, crash improvvisi). Spero che lo supportino presto! :D

Ottime notizie sul fronte ScummVM! Da poco Return to Zork è stato inserito tra i giochi ufficialmente supportati! :p
Scaricate la Subversion Build dello ScummVM e godetevi il viaggio di ritorno a Zork in italiano!

Buon divertimento!

« Ultima modifica: 19 Set 2008 11:34:21 da Adventureaddicted »


Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #1 il: 19 Set 2008 13:48:55 »
Ottimo lavoro adventure!
E' vero Return to Zork è un must sia per gli appassionati della saga, sia per i neofiti!



- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #2 il: 19 Set 2008 14:08:51 »
Mi ha colpito soprattutto l'ironia sopra le righe su alcuni temi tipici del fantasy e la strana commistione tra magia e tecnologia dell'universo Zork!:D
Un bel gioco che spero di completare al più presto!
Purtroppo, come spesso accade, il doppiaggio in italiano non è proprio dei migliori! :B)



Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #3 il: 19 Set 2008 15:57:54 »
Per il doppiaggio pazienza, in quegli anni non si poteva sempre pretendere il meglio! Vedi Prisoner of Ice!
Comunque, ribadisco, bel titolo!



- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #4 il: 19 Set 2008 17:10:18 »
Mamma mia con Prisoner of Ice mi sono venuti i brividi e non è dipeso dal ghiaccio! Uno dei doppiatori è lo stesso che ha dato la voce a vari personaggi di Half Life 2; per un giocone come quello mi sarei aspettato un doppiaggio migliore!



Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #5 il: 20 Set 2008 13:55:34 »
I primi tempi i doppiatori erano gli stessi per la maggior parte dei giochi!
Poi le cose cominciarono a cambiare e si usarono doppiatori di professione! Per esempio sapevate che Manny in Grim Fandango ha la voce di Renato Cecchetto, alias l'orco Shrek?8D

Comunque aspetto il giorno in cui un personaggio dei videogiochi avrà la voce del mitico Francesco Pannofino!:p



« Ultima modifica: 20 Set 2008 13:56:21 da Calavera »
- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #6 il: 20 Set 2008 14:32:16 »
Grande Calavera! (sia tu che il personaggio:D) Non sapevo fosse anche il doppiatore di Shrek!
Chissà se nei giochi tratti da CSI hanno mantenuto la voce di Pannofino per Grissom[?]
Dovrò provarne uno prima o poi!




Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #7 il: 20 Set 2008 14:47:58 »
E' vero, non avevo pensato a CSI!
In teoria dovrebbe essere sempre lui... urge rapida ricerca in rete (se si riesce a trovare l'info in questione)!



- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #8 il: 08 Mar 2009 13:23:40 »
Buone nuove sul fronte ScummVM! Ora Return to Zork è tra i giochi ufficialmente supportati! Basta usare la Subversion Build dello ScummVM! Preparatevi a visitare le terre di Zork! :D



Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #9 il: 08 Mar 2009 23:33:19 »
Ce l'ho in lista tra le cose da fare domani! Incredibile ScummVM! Pure Zork adesso?
Mi sa che quelli di ScummVM vogliono conquistare il mondo!




- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline halvin

  • Mozzo
  • *
  • Post: 18
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #10 il: 27 Feb 2012 08:58:13 »
Salve a tutti,
C'è la possibilità di reperire da qualche parte "Return to Zork" in italiano, visto che il link su Megaupload è stato censurato?
Grazie Ziao
 

Offline alex86r

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 261
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #11 il: 27 Feb 2012 12:43:04 »
Io ce l'ho, oggi lo carico.

Offline halvin

  • Mozzo
  • *
  • Post: 18
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #12 il: 27 Feb 2012 12:51:18 »
Grazie milleeeeeeee!!!!
 

Offline alex86r

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 261
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #13 il: 27 Feb 2012 13:29:39 »
Fra un'oretta sarà pronto, nel frattempo ti consiglio di presentarti a tutti prima che Calavera (l'admin cattivo :D) ti mangi vivo; sai, è addirittura più famelico dei cannibali di Monkey Island! :hehehe:

Re-up: [link rimosso]qnnvc5y1mtwbu
« Ultima modifica: 27 Feb 2012 14:55:52 da alex86r »

Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #14 il: 27 Feb 2012 15:21:36 »
:grazie1000: alex, ottimo re-up :ok:
« Ultima modifica: 02 Nov 2014 02:11:55 da Vitali80 »



Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #15 il: 27 Feb 2012 16:09:06 »
:complimenti: Alex!!



C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)

Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline Esp

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 3.335
  • Karma: +3/-0
  • Non rinunciare mai ai tuoi sogni… dormi!
    • Mostra profilo
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #16 il: 27 Feb 2012 17:12:35 »
:grazie: Alex :bravo:




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."




"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte." (da "Eleonora", Edgar Allan Poe)

Offline WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Return to Zork - Italiano
« Risposta #17 il: 29 Feb 2012 19:16:46 »
Grazie Alex :D




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]
« Ultima modifica: 29 Feb 2012 19:17:44 da WarioPunk »

Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re:Return to Zork - Italiano
« Risposta #18 il: 02 Nov 2014 05:22:04 »
Link arenauta:
[link rimosso]Zork/ZorkReturnITA.7z.001
[link rimosso]Zork/ZorkReturnITA.7z.002
[link rimosso]Zork/ZorkReturnITA.7z.003

Il link di Alex86r funziona ancora.
« Ultima modifica: 22 Mar 2017 14:39:09 da Vitali80 »



Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re:Return to Zork - Italiano
« Risposta #19 il: 04 Nov 2014 09:15:05 »
Grazie Vitali  ;)
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)