Autore Topic: Torin's Passage - Italiano  (Letto 4196 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Torin's Passage - Italiano
« il: 06 Set 2009 21:52:33 »
Come promesso, ecco a voi la tanto sospirata versione italiana di Torin's Passage!
Prodotto e distribuito da Sierra nel 1995, Torin's Passage è un'avventura grafica punta e clicca in stile cartoonesco. Il progetto di questa AG porta la firma di Al Lowe, il mitico papà della serie Leisure Suit Larry. Con questa avventura Al Lowe aveva in mente di realizzare un gioco con cui genitori e figli potessero divertirsi assieme. Questo spiega lo stacco netto rispetto alle strampalate avventure amorose dello scalcagnato playboy Larry.;DLa grafica di gioco è l'elemento che rende questa AG così particolare: giocare a Torin's Passage è infatti come muoversi in un cartone animato. La qualità delle animazioni, a partire dallo splendido filmato introduttivo, è davvero di ottimo livello, come lo è il doppiaggio in inglese dei vari personaggi e così pure la colonna musicale, che ben si adatta ai fondali di gioco.

Le due copertine sottostanti sono tratte da MobyGames. Sempre su questo sito trovate anche una bella scheda con tutte le informazioni sul gioco.



Nel filmato introduttivo vediamo il crudele stregone Pecand, fratello del re delle Terre Alte, mettere in atto il suo tremendo piano per spodestare il fratello e assumere il controllo del regno. Approfittando del buio della notte, infatti, si introduce nella camera da letto del sovrano, dove il re, la regina e il loro figlioletto stanno riposando, e lì scatena il suo malefico incantesimo per sterminare la famiglia reale. Il re e la regina, sorpresi nel sonno, cadono vittime del terribile incantesimo, ma il caso vuole che il piccolo erede al trono venga salvato dalle premurose braccia della sua bambinaia, che, intuendo il grave pericolo, fugge via portando con sé il neonato.




Passano gli anni, e il bambino è ora un ragazzo di nome Torin, che è stato affidato alle cure di una coppia di anziani agricoltori di uno dei villaggi delle Terre Alte. Torin non sa nulla delle sue origini, ma, spinto forse dalla foga della gioventù oppure da un sesto senso interiore, sente che il suo destino non è quello di un semplice contadino. Un giorno, sulla via del paese per svolgere una commissione affidatagli da suo padre, Torin vede abbattersi sulla sua casa un incantesimo di potenza inaudita, che imprigiona e fa scomparire entrambi i suoi genitori. Disperato per quanto accaduto, Torin vede avvicinarsi un misterioso viandante incappucciato, che dice di aver visto tutto e che una magia di tale potenza può essere solo opera della strega Lycentia che abita le Terre Basse. Torin, deciso a ritrovare i suoi genitori, parte immediatamente alla volta delle Terre Basse per farla pagare a Lycentia. Appena Torin lascia la fattoria, il viandante mostra il suo volto: lo conosciamo già... che cosa avrà in mente stavolta? Inizia così il cammino che porterà Torin verso le Terre Basse e il destino che ancora non conosce.



Strata è il mondo su cui Torin vive, e, come suggerisce il suo nome, è composto da più strati ognuno collegato all'altro da cristalli che trasmettono uniformemente la luce e la vita stessa sui vari mondi. Questa divisione in strati è usata inoltre per scandire i vari capitoli della storia che affronteremo.
L'interfaccia grafica è tipica delle avventure targate Sierra, con i menù a scomparsa in alto e l'inventario nella parte bassa dello schermo. Una novità è rappresentata della presenza dell'animaletto domestico di Torin: Boogle. Questo simpatico esserino, oltre a seguire Torin in ogni sua impresa, è infatti in grado di mutare forma e assumere l'aspetto di qualsiasi elemento che Torin avrà modo d'incontrare, e si rivelerà un utile compagno in molte situazioni.




Ecco il link al CD di gioco:


44fe53d86ae7e69c95af63b7d44918aaad873ef581004c9c"]
Torin's Passage - Italiano.
[/url][/b]


Il gioco è in italiano per quanto riguarda i sottotitoli (purtroppo assenti nei filmati), mentre il parlato rimane in inglese.


Ho aggiunto anche 33wtmyjmmtn"]il manuale in inglese tratto da replacementdocs.


Il gioco funziona su Windows XP e DOSBox.

Su Windows XP bisogna seguire qualche piccolo accorgimento per installare Torin's Passage e giocare. Infatti il programma di installazione apparirà ridotto ad icona sulla barra delle applicazioni

e sarà possibile accedervi soltanto seguendo questa procedura:

  • Premete Ctrl + Alt + Canc.
  • Nella sezione Applicazioni selezionare "Sierra On-Line Setup", cliccare su di esso con il tasto destro del mouse e scegliere la voce "Ingrandisci". In questo modo il Setup sarà finalmente visibile.



  • Durante l'installazione saltate i test sul sistema e portate a termine il processo.

  • Infine selezionate il collegamento a Torin's Passage del Menù avvio e impostate l'opzione "Esegui in modalità 256 colori" e sarete pronti a giocare. ;)


Per chi vuole avere qualche informazione in più sul gioco, consiglio di visitare la sezione dedicata sul sito dell'ideatore di Torin's Passage: Al Lowe. Ci sono un sacco di immagini e link utili riguardo al gioco.

Un'altra sezione che vi consiglio è quella relativa al Game Design nel quale potete trovare la "bozza" su cui Al Lowe ha lavorato per realizzare il gioco.


Buon divertimento! :D





Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #1 il: 06 Set 2009 23:28:03 »
E così anche questa chicca fa parte del nostro sempre più prezioso sito!
Complimenti per la costanza Adventure! Prevedo una barca di download in breve tempo! :D




- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline fab

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 292
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #2 il: 06 Set 2009 23:42:25 »
Grazie, promette bene. E poi il faccione benevolo di Al Lowe è sempre una garanzia! :D


<i>«...Forse mettono alla prova la nostra intelligenza.
O forse mettono alla prova la nostra fortuna cieca.
Oppure la nostra perseveranza».</i>

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #3 il: 07 Set 2009 09:26:36 »
Contento che vi piaccia ragazzi. :I Lo humor pungente di Al Lowe è sempre presente anche in un'avventura per giovani come questa, basta guardare la vagonata di citazioni presenti. :D





Offline luca76

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.346
  • Karma: +15/-0
  • Non lamentarti del problema, risolvilo...
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #4 il: 07 Set 2009 09:38:28 »
Solito fantastico mega-lavoro... Complimenti, Adventure, numero uno! ;)

Luca
Luca

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #5 il: 07 Set 2009 09:55:08 »
Grazie per l'apprezzamento Luca. :I C'è voluto un pochino di pazienza, ma credo ne sia valsa la pena. :)





Offline popo14081976

  • Luogotenente
  • ***
  • Post: 181
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #6 il: 07 Set 2009 13:22:22 »
Ciao, volevo chiederti: questa versione è multi-linguaggio o solo italiana ?
 

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #7 il: 07 Set 2009 13:57:36 »
Ciao popo, questa versione di Torin's Passage contiene i sottotitoli in italiano, inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Come ho detto il parlato rimane in inglese come i filmati di gioco.

La differenza rispetto alla versione multilingue inglese che si trova su Adventure Legends è la presenza dei testi in italiano. Come spesso accadeva le versioni inglesi multilingue snobbavano l'italiano e suppongo sia per questo che la versione sub-ita è poco conosciuta, inoltre non è mai esistita una versione full-ita del gioco. :B)





Offline popo14081976

  • Luogotenente
  • ***
  • Post: 181
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #8 il: 07 Set 2009 14:07:54 »
Grazie sia per l'upload che per il chiarimento. Non finisci mai di stupirmi, le tue risorse sono davvero infinite !
 

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #9 il: 07 Set 2009 14:30:20 »
Figurati popo, ;) grazie per l'apprezzamento, il tuo supporto (ci hai spesso deliziato con un sacco di titoli tutti in italiano :)) e quello di tutti gli altri utenti, appassionati dei vecchi classici del passato, rende il sito/forum un luogo unico e contribuire ogni tanto con qualche bel gioco è un piacere. ;)





Offline lupulula

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 519
  • Karma: +9/-4
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #10 il: 17 Set 2011 17:00:58 »
http://www.megaupload.com/?d=7BU4X8AD

File di testo contenente un mirror dei files di Adventureaddicted su rs.
« Ultima modifica: 23 Gen 2012 11:38:52 da lupulula »

Offline Esp

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 3.335
  • Karma: +3/-0
  • Non rinunciare mai ai tuoi sogni… dormi!
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #11 il: 05 Mag 2012 10:12:04 »
Creato mirror a rbt1tcoy4gd73"]questo link :)

EDIT: Modificato il link!


EDIT2:
Link interno all'Arena -> http://www.multiurl.com/la/Torin_s_Passage_Italiano





"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."
« Ultima modifica: 20 Set 2013 19:44:42 da Esp »




"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte." (da "Eleonora", Edgar Allan Poe)

Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #12 il: 22 Set 2013 12:17:38 »
Grazie per i reup Esp, i tuoi link son già stati messi sul sito.







Offline Esp

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 3.335
  • Karma: +3/-0
  • Non rinunciare mai ai tuoi sogni… dormi!
    • Mostra profilo
Re: Torin's Passage - Italiano
« Risposta #13 il: 22 Set 2013 23:56:01 »
Ok, allora tolgo gli ok dalla lista dei reup ed aggiorno quelli in upload :hallo:




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."
« Ultima modifica: 22 Set 2013 23:56:24 da Esp »




"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte." (da "Eleonora", Edgar Allan Poe)

Offline stiv

  • Mozzo
  • *
  • Post: 20
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Torin's Passage - Italiano
« Risposta #14 il: 30 Apr 2018 15:12:23 »
Ciao a tutti, è possibile giocare a questo gioco con Windows 10 a 64bit? Vedo 4 file RAR che tutti contengono lo stesso file ISO.
Montato questo... che si fa? Ho anche DosBox ma con INSTALL o altro non funziona...

Offline Duke Nukem

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.594
  • Karma: +10/-3
    • Mostra profilo
Re:Torin's Passage - Italiano
« Risposta #15 il: 30 Apr 2018 21:54:07 »
Qui lo danno compatibile con ScummVM

https://www.scummvm.org/compatibility/DEV/torin/

Ciao.

Offline Jira89

  • Luogotenente
  • ***
  • Post: 110
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Torin's Passage - Italiano
« Risposta #16 il: 10 Giu 2018 08:48:25 »
Confermo funzionante su emulatore ScummVM (testato su versione android, andrà sicuramente su PC). Estraete il contenuto del CD in cartella e date la directory al programma, fa tutto lui. Se non vedete i sottotitoli andate nella sezione "Audio" della configurazione di gioco e impostate "testo e voci: entrambi".

Grazie a chi l'ha caricato...Arena80 non delude mai ;-)
Ciao.