Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di
Maniac Mansion Mania - Episodio 50Appuntamento con sorpresaTitolo originale: Das Date 3
Autore: Tütensuppe (
Maniac Mansion Mania)
Dialoghi: Federico M., Blackmonkey, utdefault (Monkey Island World)
BetaTest traduzione: Federico M., utdefault (Monkey Island World)
è una serie di avventure create da fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.
Appuntamento con sorpresa è stato tradotto direttamente dal tedesco. È idealmente legato agli episodi 19 e 20,
Das Date e
Das Date 2, disponibili solo in tedesco, che raccontano di vari appuntamenti di Britney.
Britney ha un nuovo appuntamento.
Potrebbe rivelarsi una serata piacevole, sempre che prima lei riesca a sbarazzarsi di Bernard.
Inaspettatamente però, la ragazza si troverà a dover affrontare problemi di ben altro tipo.
- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana è sufficiente cliccare sulla bandiera Italiana, oppure bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."
Il gioco può essere scaricato
qui.
Qui trovate la discussione per commenti/domande/richieste sulla traduzione.
Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare portare avanti questi fantastici progetti!
Buon divertimento e Buone Vacanze estive da tutti noi!
