Jagged Alliance 2 gold in italiano

[Claudino83]

Buongiorno,

sarebbe bello trovare questo bellissimo gioco in italiano, sono sicuro che c'è perchè personalmente avevo provato a scaricarmi tramite torrent il file "Jagged Alliance 2 Gold + Traduzione Ita.rar" ma non avendo fonti l'ho dovuto sospendere perchè ovviamente non riesce a scaricare.
Da quello che ho capito la traduzione è amatoriale e fatta da qualche "buon cristiano", diciamo che è una conversione.

[Calavera]

Ciao non so se questo titolo è mai uscito in italiano! Probabilmente la versione che volevi scaricare tu era proprio il gioco in inglese PIÙ il file di conversione a parte, già tutto compreso nel download!

[Fato]

Ora non ricordo di averlo "Penso il 1°, allegato insieme a una rivista".

Nel frattempo cerco il gioco

[Claudino83]

Ciao non so se questo titolo è mai uscito in italiano! Probabilmente la versione che volevi scaricare tu era proprio il gioco in inglese PIÙ il file di conversione a parte, già tutto compreso nel download!

Sicuramente, la conversione è fatta a parte ed è sicuramente amatoriale, perché da quello che sapevo anche io il gioco era uscito solo in inglese!
Si il 1° era anche in Italiano, pensa che io lo comprai in edicola!
La stringa per lo scarico del torrent ha questo nome: - [Pc-eng]Jagged Alliance 2 Gold ENG + Traduzione Ita[colombo-bt.org] -

[spscan]

Ciao!
La sola traduzione potete scaricarla con il link in calce... copiate il testo eccetto la parentesi quadra iniziale/finale
e incollate nella barra indirizzi del browser. Ho dovuto fare così perchè i comandi BBcode impazziscono con link
di questo tipo
 
[www.tbhreloaded.it/mkportal/modules/downloads/file/[CNV]jagged-alliance-2[TESTO][TBH].rar]

[Claudino83]

Ciao!
La sola traduzione potete scaricarla con il link in calce... copiate il testo eccetto la parentesi quadra iniziale/finale
e incollate nella barra indirizzi del browser. Ho dovuto fare così perchè i comandi BBcode impazziscono con link
di questo tipo
 
[www.tbhreloaded.it/mkportal/modules/downloads/file/[CNV]jagged-alliance-2[TESTO][TBH].rar]

Come sempre sei una spanna sopra gli altri! Ma vanno bene anche per la versione gold? Che poi tra l'altro non so di preciso cosa c'è di differenza tra Jagged Alliance 2 e Jagged Alliance 2 gold...

[spscan]

Non esageriamo è solo un piccolo contributo rispetto ciò che hanno fatto fino ad ora i veterani del forum, comunque 
Tornando alla traduzione dovrebbe essere compatibile anche con la versione gold ma bisogna fare una prova. Ciao

[Claudino83]

Non esageriamo è solo un piccolo contributo rispetto ciò che hanno fatto fino ad ora i veterani del forum, comunque 
Tornando alla traduzione dovrebbe essere compatibile anche con la versione gold ma bisogna fare una prova. Ciao

Io ho provato ad installare la versione di JA2 Gold in Eng, poi l'ho upgradata alla 1.13 e ho fatto la sostituzione dei file ma vedo lo schermo tutto nero, sento solo i suoni!

[dade93ita]

Buongiorno a tutti, scusate se tiro in ballo un post vecchio ma qualche utente del forum ha per caso la traduzione di jagged Alliance 2? È introvabile, un vero peccato. Il link sopra di tbh reloaded non funziona... Grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi

Inviato dal mio 2107113SG utilizzando Tapatalk

[Road Runner]

Ciao!
La sola traduzione potete scaricarla con il link in calce... copiate il testo eccetto la parentesi quadra iniziale/finale
e incollate nella barra indirizzi del browser. Ho dovuto fare così perchè i comandi BBcode impazziscono con link
di questo tipo
 
[www.tbhreloaded.it/mkportal/modules/downloads/file/[CNV]jagged-alliance-2[TESTO][TBH].rar]

Dato che il sito non è più online, qulcuno (o spscan stesso) potrebbe rendere la traduzione di Jagged Alliance 2 di nuovo disponibile online in qualche modo?
Grazie

[Road Runner]

Mi rispondo da solo:

Ho trovato la traduzione "introvabile", con "non poca fortuna",
cercando gli aggiornamenti da una delle pagine ufficiali degli appassionati di "Jagged Alliance 2"
http://thepit.ja-galaxy-forum.com/index.php?t=msg&th=16617&start=0&

Se si va nella sezione JA2 -> Patches al suo interno si trova una sezione Italian

https://storage.rcs-rds.ro/links/4729f8d6-f44b-42b7-aa3e-e0ddc6deead6?path=%2FJA_2%2FPatches%2FItalian

nella quale è presente la traduzione delle parti testuali del gioco (non le grafiche).

Già provato solla versione GOG e perfettamente funzionante.
(Non ci ho ancora giocato delle missioni, quindi non so se porterà a dei crash o meno)

[Damianoo]

Buongiorno,

sarebbe bello trovare questo bellissimo gioco in italiano, sono sicuro che c'è perchè personalmente avevo provato a scaricarmi tramite torrent il file "Jagged Alliance 2 Gold + Traduzione Ita.rar" ma non avendo fonti l'ho dovuto sospendere perchè ovviamente non riesce a scaricare.
Da quello che ho capito la traduzione è amatoriale e fatta da qualche "buon cristiano", diciamo che è una conversione.

ciao! non so se leggerai questa risposta, essendo un po' tardiva, io ho avuto e da qualche parte ho ancora l'originale ja2 in italiano (italiano senza necessità di patch), mentre confermo che la versione gold non è mai uscita in italiano originale aime