Autore Topic: Laura Bow 2 + traduzione ITA  (Letto 3191 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Laura Bow 2 + traduzione ITA
« il: 26 Gen 2016 11:00:58 »
LAURA BOW 2: THE DAGGER OF AMON RA

Titolo: Laura Bow 2: The Dagger of Amon Ra
Genere: avventura grafica
Tema: poliziesco
Sviluppo: Sierra
Pubblicazione: Sierra
Anno: 1992
Piattaforma: MS-DOS, Windows 3.x
Lingua: italiano, inglese
Formato immagine: immagine CD
Testato: DOSBox

Clicca per ingrandire




Link:
http://www.arena80.it/oldgames/laura bow 2.rar

Traduzione ITA by Joe
http://forum.arena80.it/index.php?topic=2036.0

Descrizione:
Un anno dopo gli eventi descritti nel Colonel's Bequest, Laura Bow, fresca di college, è assunta in un giornale di New York per scrivere una storia sul nuovo manufatto aquisito dal locale Leyendecker Museum, un antico pugnale egizio. Comunque, durante una festa per celebrare l'apertura della nuova sezione del museo, qualcuno viene ucciso, il pugnale viene trfugato, e Laura, dopo aver chiesto di poter investigare, è chiusa dentro con il resto degli ospiti, ed è compito di Laura trovare il responsabile di tutto questo.
(da Mobygames)

Ora come esclusiva per Arena80 Joe ha fatto la traduzione in italiano.

Note:
Gioco già presente su Arena80, io ho fatto solo la scheda.



Offline Ifride

  • Luogotenente
  • ***
  • Post: 104
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #1 il: 29 Feb 2020 17:12:39 »
Si può riuppare? Grazie!
"Combatti come una mucca"

Offline sev7en

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.426
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #2 il: 07 Mar 2020 21:38:16 »

Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.103
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #3 il: 08 Mar 2020 20:36:21 »
Smanettando con Scumm sono riuscito a giocare a Laura Bow 2 con il parlato + sottotitoli in italiano, davvero un'altra esperienza.
Lascio il link alla versione ita con qualche piccolo aggiornamento rispetto a quella postata qui:

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZi3KekZCJFqqCPtOTQLDg3biAOfiRbTaNDV

Ora le indicazioni: avviare Scumm, aggiungere LB2 indicando la cartella in cui è stato decompresso l'archivio, cliccare sull'etichetta "audio", attivare "ignora le impostazioni audio globali", nella voce "testo e voci" selezionare "entrambi". Ora cliccare l'etichetta "percorsi", pulsante "percorso extra", selezionare la cartella ITALIANO. Confermare.



Offline sev7en

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.426
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #4 il: 10 Mar 2020 06:14:59 »
Che gemma, grazie Joe

Offline Ifride

  • Luogotenente
  • ***
  • Post: 104
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #5 il: 10 Mar 2020 20:04:19 »
Grazie Joe! Con Dosbox non è che fosse il top!
"Combatti come una mucca"

Offline Jupy

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #6 il: 02 Giu 2020 09:31:15 »
Smanettando con Scumm sono riuscito a giocare a Laura Bow 2 con il parlato + sottotitoli in italiano, davvero un'altra esperienza.
Lascio il link alla versione ita con qualche piccolo aggiornamento rispetto a quella postata qui:

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZi3KekZCJFqqCPtOTQLDg3biAOfiRbTaNDV

Ora le indicazioni: avviare Scumm, aggiungere LB2 indicando la cartella in cui è stato decompresso l'archivio, cliccare sull'etichetta "audio", attivare "ignora le impostazioni audio globali", nella voce "testo e voci" selezionare "entrambi". Ora cliccare l'etichetta "percorsi", pulsante "percorso extra", selezionare la cartella ITALIANO. Confermare.

Scusate la "riesumazione" del post.
Volevo solo dire che a me è bastato spostare i file dalla cartella italiano alla cartella principale del gioco.
Ci sono voci e testi in italiano, ma non so se questo possa portare ad anomalie eventuali nel prosieguo...che dite?

Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.103
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #7 il: 02 Giu 2020 21:57:55 »
Non avrai nessuna anomalia, l'importante è che Scumm trovi i file aggiornati.



Offline Jupy

  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #8 il: 03 Giu 2020 08:36:10 »
Non avrai nessuna anomalia, l'importante è che Scumm trovi i file aggiornati.

Grazie  :yes:

Offline Cristianhp97

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #9 il: 04 Giu 2020 02:24:16 »
Smanettando con Scumm sono riuscito a giocare a Laura Bow 2 con il parlato + sottotitoli in italiano, davvero un'altra esperienza.
Lascio il link alla versione ita con qualche piccolo aggiornamento rispetto a quella postata qui:

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZi3KekZCJFqqCPtOTQLDg3biAOfiRbTaNDV

Ora le indicazioni: avviare Scumm, aggiungere LB2 indicando la cartella in cui è stato decompresso l'archivio, cliccare sull'etichetta "audio", attivare "ignora le impostazioni audio globali", nella voce "testo e voci" selezionare "entrambi". Ora cliccare l'etichetta "percorsi", pulsante "percorso extra", selezionare la cartella ITALIANO. Confermare.
per favore e possibile riuppare? vorrei scaricarlo va bene pure in privato vorrei giocarlo in ITA

Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.103
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it



Offline Cristianhp97

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 353
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo

Offline sev7en

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.426
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re:Laura Bow 2 + traduzione ITA
« Risposta #12 il: 07 Lug 2020 23:47:36 »
ecco qui: https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZKSt6kZWPO0bC5q9j0PvJP1QJpRBSRMasWV
 ;)
Sono arrivato ora soltanto ed il link e' scaduto... sarebbe possibile aggiornarlo?


Grazie!

Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.103
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it