Io ho tutte le librerie, cercando su Internet non pare ce ne siano altre da aggiungere. Ripeto che il mio sistema è a 64 bit e ha anche l'architettura a 32bit. L'unica cosa che mi viene in mente è che l'eseguibile non trovi le librerie perché è stato compilato per una specifica distro di linux e non va con le altre.
Penso a quello che ha detto Gulikoza a proposito di DOSBox Daum Ykhwong per linux, cioè che bisogna avere il file sorgente fra le mani e compilarlo da sé nella propria distro (impossibile se il progetto è closed source).