Che io sappia non è mai stato localizzato. Anzi mi ricordo che da qualche parte su CCC avevano scritto che il set caratteri era stato anche criptato. Entrambi, come giustamente fatto presente da Vitali80 sono stati made in C=64 e poi convertiti per altri sistemi. La traduzione di Zak, successivo a Maniac, è approssimativa. In pratica per poterlo tradurre quindi, occorrerebbe studiarsi l'assemblato molto a fondo...roba per chi ha sviluppato e/o sviluppa vg per C=64...sempre che non mi sbagli al riguardo.
