Another World 15th Anniversary in italiano

[devidx75]

L' introduzione di Another World (il remake del 15esimo anniversario) in italiano. Another World è un gioco rilasciato nel 1991 per Amiga dalla Delphine Software International, riadattato poi per le varie consolle. Il professor Lester Knight Chaykin, facendo un esperimento di accellerazione di particelle, a causa di un fulmine viene teletrasportato in un altro mondo, da dove deve scappare per ritornare sulla Terra. Il gioco è conosciuto in America come "Out of this World" e in Giappone come "Outer World". Ha un sequel, "Heart of the Alien", esclusivo per Sega CD. Spesso si dice erronerraneamente che il sequel di Another World sia Flashback, ma in realtà i due giochi sono due storie distinte e separate e c'è anche una modalità di gameplay molto diversa. Dopo 15 anni della creazione di Another World è stato creato questo remake, dove grafica e sonoro sono migliorati. E' stata creata anche una patch non ufficiale in italiano (fatta da me). La patch italiana è gratuitamente scaricabile dal link sottostante

http://www.mediafire.com/?geiynl5jdtg

Nel file .rar ci sono le istruzioni e tutto il resto. Il gioco però non è completamente in italiano, dato che mi sono sfuggite alcune parole che proprio non sono riuscito a trovare. Ma per il 97% è in Italiano, perciò non fatevi preoccupazioni.

pre vedere il video:

Another World 15th Anniversary intro in italiano  :



Requisiti di Sistema:


        OS: WINDOWS XP SP3/WINDOWS VISTA SP2/WINDOWS 7/WINDOWS 8
        Processor: 1.6 GHZ
        Memory: 512 MB/2048 MB (Vista/7/8)
        Graphics: OpenGL 2.0 compatible
        Hard Drive: 800 MB

[Gianni]

Complimenti Devid, lavoro eccellente  e grazie per averlo condiviso con noi 
Forse il link del gioco lo eliminerei, trattandosi di una recente riedizione successiva al 2003, quindi non in linea con il nostro regolamento. Magari attendiamo i commenti di Joe e Calavera 

[devidx75]

Ciao e vero che è fuori regolamento ,ma voglio che qualcuno se la godi come sto facendo io .
tra una paglio di giorni podarsi la cancello .
Giusto il tempo di finire il video gioco

[Duke Nukem]

@ devidx75

Anche se concordo con Gianni...

...non posso non ringraziarti per entrambi i files ! 

[devidx75]

ciao  ragazzi pazientate, il giocco merita mi sta facendo impegnare

un piccolo agliuto:

[Gianni]

Ciao Devid, mi dispiace ma ora credo sia arrivato il momento di cancellare il link del gioco. Come ti ho detto, non rispetta il regolamento.
Inoltre, affinché la tua traduzione abbia maggiore visibilità, sposto la discussione in "L'angolo delle Traduzioni".

[Calavera]

Assolutamente d'accordo con Gianni! Mi spiace devidx ma come già detto una riedizione posteriore al 2003 non è permessa dal Regolamento!
Capisci che non possiamo permetterci di creare dei precedenti, per cui ti ringrazio per l'iniziativa (e ti faccio i complimenti per il lavoro di traduzione)!

[Vitali80]

Tutto ottimo davidx, tranne che per "acceleLrazione" al minuto 1:44

  per l'iniziativa.