Attento ai doppi post....
Come dicono sul forum, la patch va applicata alla versione originale del gioco, che va installata.
Riporto la scaletta dettata da "TheRuler":
1 - Installa i file di LOL (supponiamo in "C:\\LOLCD")
2 - Se necessario applica la patch d'aggiornamento alla v.1.02D
3 - Copia la cartella "DATA" presente nel CD sull'harddisk ("C:\\LOLCD\\DATA")
4 - Esegui la patch d'aggiornamento alla lingua italiana "LOL.ITA.V3.exe" indicando la
cartella del gioco (assicurati di avere impostato in proprieta' del file eseguibile tutte le memorie presenti su "auto").
La patch deve essere stata sottoposta tempo addietro al team di scummvm, ma non tutti i feedback sono positivi. Qualche utente è riuscito
a tradurre il gioco, altri lo vedono sempre in inglese. Potrebbe anche dipendere dalla versione di scummvm.
Il topic è vecchiotto, magari sul sito di scummvm ci sono aggiornamenti.