Conversione Grim Fandango?

[Gianni]

Ragazzi, secondo voi è possibile creare una conversione di testo da applicare alla versione in inglese o spagnolo? Sono curioso di ascoltare le voci dei personaggi ma con i sottotitoli in italiano

[luise]

Se trovi il gioco in inglese e poi lo monti con Residual e metti la spunta sottotitoli in italiano ? ho detto una cavolata ?.

sai perche' ti ho suggerito cosi ,perche' a suo tempo trovai la versione sold out di Broken Sword  completamente  in inglese. .Rigiocandoci con scummvm riusci a mettere i sottotitoli in italiano .
Magari funziona anche con Residual .

[Gianni]

Leggendo in rete ho capito che i dialoghi sono contenuti nel file grim.tab, perciò presumo che basterebbe incollarlo nella cartella del gioco in inglese.
Ho visto qualche video su youtube, e la voce di Glottis è inascoltabile.