Autore Topic: V-rally 2 psxpsp  (Letto 1162 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

cocisse

  • Mozzo
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
V-rally 2 psxpsp
« il: 09 Mar 2013 09:53:21 »
Non risco a trovarlo ho rovistato il web nessuno mi fa la grazia di averlo e postarlo?Grazie in ogni caso..

EDIT: Scusate mi son scordato una cosa importantissima deve essere in italiano non la solita trita e ritrita versione eng-fra-ger..grazie..

edit aggiunto da Calavera. Il multiposting vietato dal Regolamento


 

echelon

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.271
  • Dosbox, VMware Rulez
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #1 il: 11 Mar 2013 15:54:29 »
Ciao cocisse, mi sa che ti devi accontentare. Non mi risulta che sia mai stato tradotto in italiano. Sicuro 99%.


Take Me Back To The Past 'cause We Are Falling Apart,
Take, Take Me Back Where We Started 'cause We Are Falling Apart,
Back Where We Start...  (Falling Apart - LukHash)
[/b]

cocisse

  • Mozzo
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #2 il: 11 Mar 2013 20:59:00 »
E' uscito ci son anche le cover del cd playstation con  le lingue esp-ita-por dietro...ho un link di uno che lo vende...
« Ultima modifica: 11 Mar 2013 21:35:49 da cocisse »
 

Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.146
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #3 il: 11 Mar 2013 21:56:41 »
Potresti postare un'immagine? Non sempre la descrizione sul retro autentifica la lingua! Pu darsi che il manuale sia in italiano mentre il software rimane in inglese!









- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

cocisse

  • Mozzo
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #4 il: 11 Mar 2013 22:18:57 »
Eccola..scusate per le dimensioni..Comunque io ci ho giocato nel lontano 2000 e mi ricordo tranquillamente che in ita parlato e scritto il gioco..
« Ultima modifica: 11 Mar 2013 22:20:32 da cocisse »
 

echelon

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.271
  • Dosbox, VMware Rulez
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #5 il: 12 Mar 2013 15:17:14 »
WOOOW!!! Meno male che ho lasciato l'1% di dubbio. :bigroll:

Mi sono basato sulle recensioni trovate in rete da siti italiani, tutti riguardanti la versione pal ing. Il bello che ho dato una sbirciata anche su ebay un po' di tempo fa (vado sempre alla ricerca di titoli psx in ita), dove non l'ho trovato. Adesso invece presente: potresti comprarlo, tanto costa una schiocchezza: http://www.ebay.it/itm/V-Rally-2-Championship-Edition-Sony-Playstation-PS1-PSX-PAL-/220973985870?pt=Console_Giochi&hash=item337313704e


Take Me Back To The Past 'cause We Are Falling Apart,
Take, Take Me Back Where We Started 'cause We Are Falling Apart,
Back Where We Start...  (Falling Apart - LukHash)
[/b]
« Ultima modifica: 12 Mar 2013 15:18:10 da echelon »

cocisse

  • Mozzo
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #6 il: 12 Mar 2013 16:59:01 »
Ah grazie echelon grande consiglio!Il tuo 1% di dubbio ha avuto ragione su mio stimolo!
 

oppegnagno

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.702
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #7 il: 12 Mar 2013 23:43:25 »
se fai una breve ricerca in rete
scopri che  V-Rally 2 teoricamente
in italiano non esiste ;)

-Versione ITA SLES-01907




-Versione ITA "Best of Infogrames" SLES-01907



-Versione SPA SLES-01907



-Versione ENG "Best of Infogrames" SLES-01907



« Ultima modifica: 12 Mar 2013 23:43:47 da oppegnagno »

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.827
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #8 il: 13 Mar 2013 08:58:36 »
Non ho capito bene oppe ma ci provo: lo SLES indica che il gioco non esiste in italiano tranne che per il manuale e il retro della cover ma il gioco solo il classico MULTI3 europeo EN-FR-DE?







echelon

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.271
  • Dosbox, VMware Rulez
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #9 il: 13 Mar 2013 15:01:02 »
Doppio WOOW!!! Hanno giusto cambiato il manuale e la copertina con il relativo codice a barre. :bigroll:


Take Me Back To The Past 'cause We Are Falling Apart,
Take, Take Me Back Where We Started 'cause We Are Falling Apart,
Back Where We Start...  (Falling Apart - LukHash)
[/b]

oppegnagno

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.702
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #10 il: 13 Mar 2013 18:27:26 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da vitali80

Non ho capito bene oppe ma ci provo: lo SLES
indica che il gioco non esiste in italiano
tranne che per il manuale e il retro della cover
ma il gioco solo il classico MULTI3 europeo EN-FR-DE?


Esatto i vari SLES,SCUS,SLPS etc
sono una sorta di codici di identificazione
se la versione Multi3 EN-FR-DE
ha il codice "SLES-01907"
anche la versione italiana
(cover e manuale)
con codice "SLES-01907"
sara Multi3 EN-FR-DE ;)

cocisse

  • Mozzo
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #11 il: 13 Mar 2013 22:42:31 »
Qu http://bill.bzaar.net/avoc/Html/Reviews/Psx/Vrally2/vrrev.htm abbiamo una bella recensione dell'epoca dove non c menzione di localizzazione n francese n inglese  e n tedesca..Chiss in che lingua poteva essere?Nahhh ma tanto aveva il codice a barre uguale alla versione inglese..?
« Ultima modifica: 13 Mar 2013 22:43:05 da cocisse »
 

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.827
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #12 il: 14 Mar 2013 02:29:47 »
Nell'articolo non vedo nemmeno menzione della localizzazone ITA se per questo, ma c' scritto solo PAL.
Poi l'articolo a che dovrebbe servire? una prova di cosa? Del fatto che se non vengono menzionate le tre lingue standard allora dato per scontato che ne esiste una ITA? Non vedo come l'articolo possa avere una qualche utilit o attinenza.

Comunque, a scanso di equivoci, basterebbe contattare il venditore del gioco e chiederli se la lingua ITA. Il venditore questo.

Ho guardato le proposte su eBay e chi parla di gioco in ITA anche questo.





« Ultima modifica: 14 Mar 2013 05:18:26 da vitali80 »



cocisse

  • Mozzo
  • *
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #13 il: 14 Mar 2013 09:58:14 »
E allora vitali possiamo chiudere il topic..Il gioco esiste  in ita e basta ,senza continuare a girarci intorno..
 

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.827
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #14 il: 14 Mar 2013 11:03:12 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da cocisse

E allora vitali possiamo chiudere il topic..Il gioco esiste  in ita e basta ,senza continuare a girarci intorno..

Potrebbe anche esistere ma quelle che hai postato non sono delle prove dato che non sta scritto da nessuna parte che la versione testata per la recensione fosse ITA (dove sta scritto?).

Chiedi al venditore di eBay di dirti se le scritte del gioco sono in ITA e di mandarti le foto del gioco come prova, altrimenti tutto ci che diciamo nulla senza la prova schiacciante.







Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.146
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #15 il: 14 Mar 2013 12:41:16 »
Vabb chiudere addirittura un topic mi pare eccessivo! non nell'interesse di nessuno fare a gara per vedere chi ha ragione! :D
Considerato il "campo" in cui siamo soliti indagare tendiamo a dare risposte secche sulle informazioni che riusciamo a ricavare! Di solito ci azzecchiamo, ma non escluso che qualche volta prendiamo un abbaglio!

Cocisse, se confermi di aver giocato in passato in italiano allora sar cos! Purtroppo a quanto pare sembra sia per il momento quasi introvabile!









- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.827
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #16 il: 14 Mar 2013 13:36:01 »
Infatti non dico che cocisse dica il falso (lungi da me), come ho detto prima "tutto ci che diciamo" riferito anche a me, per questo invito cocisse a contattare il venditore su eBay per avere conferma, noi possiamo solo scaricare le varie versioni presenti in Rete e sperare che ci sia la versione che cerca.

So di essere pignolo ma io lavoro come oppegnagno: cerco le notizie e le porto agli occhi di tutti, prima di tutto i miei (ci son volte in cui ho preso cantonate con le mie stesse mani!).







echelon

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.271
  • Dosbox, VMware Rulez
    • Mostra profilo
Re: V-rally 2 psxpsp
« Risposta #17 il: 14 Mar 2013 15:31:19 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da cocisse

Qu http://bill.bzaar.net/avoc/Html/Reviews/Psx/Vrally2/vrrev.htm abbiamo una bella recensione dell'epoca dove non c menzione di localizzazione n francese n inglese  e n tedesca..Chiss in che lingua poteva essere?Nahhh ma tanto aveva il codice a barre uguale alla versione inglese..?


S, quella una delle due recensioni da me trovate. L'altra questa: http://gamesurf.tiscali.it/dynamic/articolo/CHIAVE/vral0351160808100/TIPO_PAGINA/recensione
Sembra essere lo stesso titolo. I codici a barre sono diversi: qui trovi quello della versione ing/fr/ger http://ks353422.kimsufi.com/databasepsx/games/P/V/SLES-01907.html ; poco sopra quella della versione spa/ita/por.

Quello che conta il codice identificativo, che come ho postato oppegnagno, sembra essere lo stesso per entrambe.
Quindi, come ha giustamente fatto presente vitali, puoi tranquillamente contattare il venditore (quello che ti ho segnalato un negozio di Roma), chiedendo delucidazioni in merito. Se esiste in italiano, sarei il primo a gioire.


Take Me Back To The Past 'cause We Are Falling Apart,
Take, Take Me Back Where We Started 'cause We Are Falling Apart,
Back Where We Start...  (Falling Apart - LukHash)
[/b]