Autore Topic: Secret Files 3 traduzione by pitbon1986  (Letto 1375 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

lupulula

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 435
    • Mostra profilo
Secret Files 3 traduzione by pitbon1986
« il: 12 Dic 2012 20:05:46 »
Un uccellino mi ha detto che in fase di gestazione la italianizzazione non ufficiale di secret files 3... il buon pitbon all'opera e mi auguro che non tardi avremo sue buone nuove :clapclap::super:
Visto il successo di vendite (sia in versione scaffale/digitale che come allegato alle riviste) dei due precedenti episodi ci si sarebbe aspettati un particolare riguardo verso l'italianizzazione ufficiale del numero 3 da parte dela Deep Silver... almeno sotto il profilo della continuit... ma grazie al buon pitbon dovremo poterci godere in italiano anche il terzo episodio nonostante l'inganno vigliacco http://www.adventuresplanet.it/scheda_recensione.php?game=SF3 che abbiamo subito :hallo:

EDIT:

Secret Files 3 Traduzione conversione Ita:

Autori Traduzione

Salvatore Bentivegna alias pitbon1986

-= Setup & revisione files by ClaySoft'65 =-


Dopo un lungo lavoro (per via della molte righe di testo e di alcune texture) e dopo l'aiuto di Claysoft65 (revisione files e creazione installer) vi comunico l'uscita della traduzione italiana di Secret Files 3

Descrizione traduzione
1)Testi menu e testi in-game 100% tradotti
2)Texture menu e texture in-game 100% tradotte (anche quelle della creazione del menu principale)
3)Punti di interesse 100% tradotti

Istruzioni
--== SECRET FILES 3 ==--
Traduzione Italiana a cura di Salvatore
Bentivegna aka pitbon1986 -
revisione files ed installer by ClaySoft'65

IMPORTANTE !!
Se questo Setup non trova automaticamente la vostra installazione, usate lo Sfoglia per indirizzarlo verso la cartella di installazione di Secret Files 3 e continuate con l'installazione di questa Traduzione ITA.

Il file "archives.ini" verr gi impostato durante il Setup per usare la patch ITA.
Anche l'utility di configurazione stata tradotta in Italiano ( "configtool.dat" ).

[ per entrambi i file viene effettuata una copia di backup, nel caso sia necessario rimettere tutto com'era in origine ]

http://www.multiupload.nl/5VDY8OD7YR

:yes:

« Ultima modifica: 15 Mar 2013 09:39:28 da lupulula »



luise

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.078
    • Mostra profilo
Re: Secret Files 3 traduzione by pitbon1986
« Risposta #1 il: 15 Mar 2013 18:01:34 »
Avevo gia' ringraziato Pitbon e ClaySoft'65 su un altro sito ,e' lo faccio pure qui :complimenti:.Grazie della segnalazione Lupulula :ciaonew:



sev7en

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.275
    • Mostra profilo
Re: Secret Files 3 traduzione by pitbon1986
« Risposta #2 il: 18 Mar 2013 15:56:28 »
Notizia splendita, :grazie: unico rammaricop il gioco, che sembra davvero sottotono rispetto ai precedenti capitoli (gi il 2 a mio avviso era calato parecchio)...

RicGamer69

  • Mozzo
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re:Secret Files 3 traduzione by pitbon1986
« Risposta #3 il: 16 Apr 2018 17:55:18 »
Volevo (anche se con un po di ritardo lo ammetto) giocare a SF3 coi sottotitoli in italiano ma il link qui riportato non funziona pi... qualcuno ha idea di qualche altro modo per recuperare la traduzione dei sottotitoli? Grazie mille

novantology

  • Guardiamarina
  • **
  • Post: 69
    • Mostra profilo
Re:Secret Files 3 traduzione by pitbon1986
« Risposta #4 il: 16 Apr 2018 23:45:00 »
Volevo (anche se con un po di ritardo lo ammetto) giocare a SF3 coi sottotitoli in italiano ma il link qui riportato non funziona pi... qualcuno ha idea di qualche altro modo per recuperare la traduzione dei sottotitoli? Grazie mille

prova qua

https://gamesresources.forumfree.it/?t=65637599

RicGamer69

  • Mozzo
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re:Secret Files 3 traduzione by pitbon1986
« Risposta #5 il: 17 Apr 2018 16:21:39 »
Ha  funzionato!!! Grazie Grazie Grazie!!!!!