Ho rivisto la traduzione di King's Quest 1. Questo gioco, anche se pixelloso, mi attira ancora, rappresenta l'inizio di un'epoca.
Rigiocandolo, ho riscontrato diversi errori nelle frasi tradotte che ne cambiavano il senso, oltre a modifiche nell'ordine dei gruppi di parole in WORDS.TOK rispetto alla versione inglese. Questo causava il mancato riconoscimento di alcune parole inserite.
Ho apportato le correzioni e tradotto la descrizione degli oggetti che appare quando si guardano dall'inventario (era rimasta in inglese), agendo nelle VIEW.
Link:
http://www.arena80.it/oldgames/KQ1OLD-ITA.ZIP 
