Ciao, perdonami di rettificare ma mi sembra che il gioco in questione non sia ne così vecchio (2004) ne tantomeno brutto. Certo ha un sistema di controllo piuttosto scomodo ma la storia è adulta e, anche se spesso un po' sgradevole nei toni, piuttosto avvincente.
Comunque puoi trovare un torrent del gioco in ITALIANO qui
http://extratorrent.com/torrent/1335146/PC-ITA+Midnight+Nowhere.html (devi installare un client torrent, io ad esempio uso Utorrent ma ce ne sono parecchi altri [BitTorrent ecc..]).
Altrimenti, come ho fatto io, fruga nei cestoni dei supermercati; essendo distribuito da Microforum non dovresti faticare a trovarlo.
In bocca al lupo, ciao.