Per adesso sembra andare tutto bene: ho passato file da una cartella all'altra (un file alla volta) e nessuno di questi mi ha dato più il problema facendo come mi hai detto tu.
Nel caso il problema si ripresentasse più avanti ti faccio sapere, intanto grazie luca.