Hai l'ultima versione di DOSBox?
Hai settato correttamente la scheda audio? Nella cartella C:\FABLE lancia setup, clicca su auto-configurazione, configura ed infine verifica (per sentire un brano di prova).
In che senso il gioco non parte proprio? Si vedono l'introduzione e il menù oppure ti dà un errore?