Le traduzioni di PIZZUL

[Nathan]

Le traduzioni di PIZZUL

  A Games of Thrones: Genesis, Conversione ITA

  A New Beginning, Conversione ITA

  Afterfall: Insanity, Conversione ITA

  Black Mirror II, Conversione ITA

  Black Mirror III, Conversione ITA

  BloodRayne, Conversione ITA

  BloodRayne 2, Conversione ITA

  Call of Duty Black Ops, Conversione FULL ITA

  Call of Duty: Modern Warfare 3, Conversione FULL ITA

  Cars 2, Conversione FULL ITA

  Crysis 2, Conversione FULL ITA

  Disciples II: Dark Prophecy, Conversione ITA

  Disciples II: Gold, Conversione ITA

  Disciples III: Renaissance, Conversione FULL ITA

  Dracula Origin, Conversione ITA

  Duke Nukem Forever, CONVERSIONE ITA FULL & SOLO TESTO

  Dungeons, Conversione FULL ITA

  Fable III, Conversione ITA+ENG

  Fallout New Vegas, Conversione FULL ITA+ENG

  Football Manager dal 2005 al 2011, Conversione ITA

  Hunted: The Demon's Forge, Conversione ENG to ITA

  King's Bounty - Armered Princess, Conversione ITA

  King's Bounty - Crossworld, Conversione ITA

  King's Bounty - Crossworld (STEAM), Conversione ITA

  King's Bounty - The Legend, Conversione ITA

  Medal of Honor 2010, Conversione FULL ITA

  PES 2012: Pro Evolution Soccer 2012, Conversione MULTI11

  StarCraft II - Wings of Liberty, Conversione FULL ITA

  Stronghold 3, Conversione FULL ITA

  Test Drive Unlimited 2, Conversione MULTI2 to MULTI5

  The Darkness II, Conversione FULL ITA

  The Elder Scrolls V: Skyrim, Conversione FULL ITA

  The First Templar, Conversione FULL ITA

  The Next Big Thing (Hollywood Monsters 2), Conversione FULL ITA

  The Witcher 2: Assassins of Kings, Conversione RUS to ITA

  Transformers War for Cybertron, Conversione FULL ITA

  Warhammer 40.000: Dawn of War II - Retribution, Conversione ITA

  Warhammer 40.000: Space Marine, Conversione FULL ITA

Ecco il link al suo forum

[Vitali80]

Io non ho controllato così a fondo il suo sito ma non pensavo avesse fatto così tante traduzioni

[Volpe_di_Pezza]

Tecnicamente si tratta di conversioni, ovvero ha preso i file delle versioni italiane e li ha messi online. Non ha tradotto personalmente quei giochi.

[Vitali80]

quote:Scritto in origine da Volpe_di_Pezza

Tecnicamente si tratta di conversioni, ovvero ha preso i file delle versioni italiane e li ha messi online. Non ha tradotto personalmente quei giochi.

Grazie Volpe
Io sono un patito delle informazioni e per me è oro colato.

Questo significa che i giochi sono stati localizzati in ITA ufficialmente?

[Volpe_di_Pezza]

Esatto. Infatti Pizzul ha usato il termine corretto, che indica proprio i file italiani ufficiali, "rippati" e resi disponibili per chi ha acquistato il gioco all'estero.

[Vitali80]

Sembra una bella mossa per permettere di tradurre chi, anche per errore, avesse le versioni in inglese.

[Volpe_di_Pezza]

Il punto è che si tratta di un elemento su cui l'editore italiano ha realizzato un investimento. Per cui è una pratica non proprio ben vista dai publisher. Naturalmente è inutile fare discorsi morali, visto che se non ci si fa problemi a scaricare un gioco, ce ne si fa ancor meno a scaricarsi i file italiani. :|

[Vitali80]

quote:Scritto in origine da Volpe_di_Pezza

Il punto è che si tratta di un elemento su cui l'editore italiano ha realizzato un investimento. Per cui è una pratica non proprio ben vista dai publisher. Naturalmente è inutile fare discorsi morali, visto che se non ci si fa problemi a scaricare un gioco, ce ne si fa ancor meno a scaricarsi i file italiani. :|

Su questo non ci piove!

Se molte case non fossero attaccate morbosamente al denaro si sarebbero potute fare delle proposte tra grandi case e produttori amatoriali di traduzioni con un fondo di donazioni da spartire con chi crea le patch e le case stesse; sarebbe un progetto mondiale ed in tutto il mondo si avrebbe una distribuzione dei giochi e ci guadagnerebbero tutti. Io penso si potrebbe fare.

[indio68]

Ciao, possibile che non si riesca a trovare in tutto il web la conversione full di Bloodrayne? ma solo i testi?
avete qualche info? grazie

[Calavera]

quote:Scritto in origine da indio68

Ciao, possibile che non si riesca a trovare in tutto il web la conversione full di Bloodrayne? ma solo i testi?
avete qualche info? grazie

Non ne sono sicuro al 100% ma probabilmente non si trova perchè una conversione come intendi tu non è mai stata fatta!
Come nuovo arrivato comunque ti invito a presentarti!

[MauroConcolato]

Le traduzioni di PIZZUL

  A Games of Thrones: Genesis, Conversione ITA

  A New Beginning, Conversione ITA

  Afterfall: Insanity, Conversione ITA

  Black Mirror II, Conversione ITA

  Black Mirror III, Conversione ITA

  BloodRayne, Conversione ITA

  BloodRayne 2, Conversione ITA

  Call of Duty Black Ops, Conversione FULL ITA

  Call of Duty: Modern Warfare 3, Conversione FULL ITA

  Cars 2, Conversione FULL ITA

  Crysis 2, Conversione FULL ITA

  Disciples II: Dark Prophecy, Conversione ITA

  Disciples II: Gold, Conversione ITA

  Disciples III: Renaissance, Conversione FULL ITA

  Dracula Origin, Conversione ITA

  Duke Nukem Forever, CONVERSIONE ITA FULL & SOLO TESTO

  Dungeons, Conversione FULL ITA

  Fable III, Conversione ITA+ENG

  Fallout New Vegas, Conversione FULL ITA+ENG

  Football Manager dal 2005 al 2011, Conversione ITA

  Hunted: The Demon's Forge, Conversione ENG to ITA

  King's Bounty - Armered Princess, Conversione ITA

  King's Bounty - Crossworld, Conversione ITA

  King's Bounty - Crossworld (STEAM), Conversione ITA

  King's Bounty - The Legend, Conversione ITA

  Medal of Honor 2010, Conversione FULL ITA

  PES 2012: Pro Evolution Soccer 2012, Conversione MULTI11

  StarCraft II - Wings of Liberty, Conversione FULL ITA

  Stronghold 3, Conversione FULL ITA

  Test Drive Unlimited 2, Conversione MULTI2 to MULTI5

  The Darkness II, Conversione FULL ITA

  The Elder Scrolls V: Skyrim, Conversione FULL ITA

  The First Templar, Conversione FULL ITA

  The Next Big Thing (Hollywood Monsters 2), Conversione FULL ITA

  The Witcher 2: Assassins of Kings, Conversione RUS to ITA

  Transformers War for Cybertron, Conversione FULL ITA

  Warhammer 40.000: Dawn of War II - Retribution, Conversione ITA

  Warhammer 40.000: Space Marine, Conversione FULL ITA

Ecco il link al suo forum

[luca76]

Che significa la citazione? 

p.s. sembra che il link non rediriga più al forum...

[Vitali80]

Sembra che Pizzul abbia chiuso. Però ho trovato un sito che offre conversioni e alcune sembrano quelle di Pizzul stesso, alcuni link non funzionano, specie quelli di Firedrive (strano host davvero ).
Il link è questo: http://ilirstruga.altervista.org/

[luca76]

Sito interessante  , sembra avere anche qualche annetto....(infatti usa siti di fs che sono stati ormai dismessi da anni).