Quella che serve a te è la terza fonte, la versione free che si chiama proprio "Daemon Tools Lite"!
Scarica e installa, avendo cura di evitare di installare anche toolbar e altre amenità, che NON sono dannose ma sono applicazioni seccanti perchè magari non ti servono!
Installato il programma ti apparirà l'icona nella barra delle applicazioni in basso a destra (vicino al riquadro dell'ora)! Clicca col tasto destro del mouse, vai su Periferiche Virtuali e monta l'immagine! Molto semplice!