Autore Topic: Reah + Traduzione Ita  (Letto 4251 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Reah + Traduzione Ita
« il: 31 Ago 2011 14:00:20 »
Ragazzi, scavando ancora nel mio passato da avventuriero, mi è tornato alla mente questo gioco in FMV datato 1998; ho trovato i link e la patch che traduce i dialoghi in ita...Può interessare a qualcuno?
In tanto vi linko la scheda su mobygames:
http://www.mobygames.com/game/windows/reah-face-the-unknown



Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #1 il: 31 Ago 2011 14:11:33 »
Beh dubito che qualcuno storcerebbe il naso davanti a un titolo cosi', per giunta in ita :D




space.html wast.html

rex.html dov.html

fumetti.html larry6.html[/center]

Offline alex86r

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 261
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #2 il: 31 Ago 2011 14:26:31 »
Stai scherzando? Noi adoriamo le FMV :happy: sarebbe un contributo coi fiocchi :clapclap:
Fra l'altro occupa ben 6 Cd :wow: che lavoraccio!

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #3 il: 31 Ago 2011 14:37:34 »
Purtroppo non si tratta di un contributo personale (almeno per il momento); utilizzo una connessione con chiavetta wind: uppare 6CD equivarrebbe a svuotare l'Oceano Pacifico con un secchiello (non so se ho reso l'idea)...
I link che ho trovato sono questi:

http://www.megaupload.com/?d=SLNO20K4
http://www.megaupload.com/?d=6RK30GWU
http://www.megaupload.com/?d=NIW2MUS3
http://www.megaupload.com/?d=242WL687
http://www.megaupload.com/?d=83QOXIT9
http://www.megaupload.com/?d=OMXWOUPN

PASSWORD: http://snesorama.us

FONTE: snesorama.us

La traduzione, invece, è disponibile grazie ai ragazzi dello IAGTG:

http://iagtg.oldgamesitalia.net/progetti_zoom.php?traduzione=reah.txt

Spero, comunque, di aver fatto cosa gradita ;)



Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #4 il: 31 Ago 2011 19:27:02 »
Grazie Gianni, conosco quest'avventura solo di nome e sarò felicissimo di colmare la lacuna! :)





- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline lupulula

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 519
  • Karma: +9/-4
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #5 il: 18 Nov 2012 10:15:35 »
Presenti info di recovery 5% + 2 REV.

Cartella di files.

http://pastebin.com/iZPBdQWW

Testati e verificati.

« Ultima modifica: 18 Nov 2012 14:44:45 da lupulula »

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #6 il: 18 Nov 2012 14:49:25 »
Grazie Lupulula, l'avevo perso tempo fa :toot::ola::toot:



Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline pippo calogero

  • Guardiamarina
  • **
  • Post: 62
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #7 il: 20 Nov 2012 14:05:31 »
con il file n 13 ho questo problema:


non è che qualcuno puo postarlo in un altra cartella?

Grazie 1000

[RISOLTO] Evidentemente per invogliare ad acquistare le versione Premium alle volte bloccano qualche file.....
Se un file è "bloccato, basta fare il lofin con il proprio utente, sul file incriminato, fare Copia nei tuoi files e poi andare nei propri files per scaricare con tranquillità!
« Ultima modifica: 20 Nov 2012 17:26:50 da pippo calogero »
 

Offline animax

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 273
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #8 il: 20 Nov 2012 15:14:31 »
uppare 6CD equivarrebbe a svuotare l'Oceano Pacifico con un secchiello


:look:mhhh ...........:idea:ideaaa............ non serve un secchiello grande ma un grande secchiello CINGHIALE la grande marca :bigroll:

scusate [ZR]





Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #9 il: 20 Nov 2012 17:53:39 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da animax

uppare 6CD equivarrebbe a svuotare l'Oceano Pacifico con un secchiello


:look:mhhh ...........:idea:ideaaa............ non serve un secchiello grande ma un grande secchiello CINGHIALE la grande marca :bigroll:

scusate [ZR]



:roll::roll::roll::roll::roll:



Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline Darklance

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 643
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #10 il: 20 Nov 2012 19:59:13 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da Gianni

Citazione
quote:
Scritto in origine da animax

uppare 6CD equivarrebbe a svuotare l'Oceano Pacifico con un secchiello


:look:mhhh ...........:idea:ideaaa............ non serve un secchiello grande ma un grande secchiello CINGHIALE la grande marca :bigroll:

scusate [ZR]



:roll::roll::roll::roll::roll:


lol;Dcmq grazie del reup un titolo veramente molto bello



Offline lupulula

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 519
  • Karma: +9/-4
    • Mostra profilo
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #11 il: 20 Nov 2012 20:17:50 »
invece di spanzarvi dalle risate pensate :dots: a conservarvi i files :happy::happy:


Offline Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.427
  • Karma: +4/-0
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #12 il: 21 Nov 2012 09:36:24 »
Vedo che hai risolto il problema Pippo: il problema dei file è dovuto alla nuova regola di MF che se si scarica un file splittato, dopo aver scaricato alcune parti bisogna aspettare un certo periodo di tempo per scaricare il resto.

Nel testo è scritto chiaramente "non si supporta il download illimitato di file splittati".







Offline talpetta

  • Guardiamarina
  • **
  • Post: 52
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
    • http://khg.forumcommunity.net/
Re: Reah + Traduzione Ita
« Risposta #13 il: 26 Nov 2012 11:05:40 »
Grazie mille!!!

Le persone dimenticheranno
quanto detto, quanto fatto,
ma non dimenticheranno mai
come le hai fatte sentire


---------------------------------------------------------



Kira's Hunters Game

---------------------------------------------------------


Le persone dimenticheranno
quanto detto, quanto fatto,
ma non dimenticheranno mai
come le hai fatte sentire


---------------------------------------------------------



Kira's Hunters Game

---------------------------------------------------------



Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.102
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it
Re:Reah + Traduzione Ita
« Risposta #14 il: 04 Lug 2014 22:56:38 »
Reup interno : http://www.arena80.it/oldgames/multiurl.asp?id=11455

aggiungiamo qualche screenshot, via...





Nota: testato in win98 con sottotitoli in italiano scelti direttamente dal menù principale, senza neppure dover applicare la patch. Invece in xp e vista se imposto i sottotitoli in qualsiasi lingua mi crasha all'avvio. Boh!
Comunque bel titolo.  8D
« Ultima modifica: 27 Set 2015 11:29:38 da Joe »



Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re:Reah + Traduzione Ita
« Risposta #15 il: 03 Giu 2015 16:12:09 »
Comunque bel titolo.  8D

Contrariamente a tutte le recensioni in rete, che lo reputano a malapena discreto e con un finale insoddisfacente, anche a me è piaciuto  8D
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline alienotecnologico83

  • Mozzo
  • *
  • Post: 4
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Reah + Traduzione Ita
« Risposta #16 il: 20 Ago 2016 10:51:26 »
Scusate se riapro  questa antica discussione poichè ricominciando ieri  ho riscontrato lo stesso problema.

l'audio in inglese mi funziona, ma i miei menu sono in polacco probabilmente per colpa dell'autorun che lo vede in polacco. E se provo a mettere i sottotitoli in qualsiasi linqua il gioco tenta di partire ma poi windows xp (emulato su VirtualBox) mi dice che ci sono degli errori e poi mi chiude il gioco mentre se non metto i sottotitoli funziona alla grande su windows xp

Poi,  a me, i vostri link non funzionano.
Cosa dovrei fare ?
oggi ho visto che nel file che ho installato non ci sono i file tmp nè nel sistema operativo emulato nè in quello reale. Dove posso trovare i file .tmp ?

Anche su windows 10 funziona senza sottotitoli. Ed è in inglese..
e la patch non mi funziona nè sulla macchina virtuale nè sulla macchina reale.

C'è qualcuno che abbia scritto le frasi che dicono nell'ordine giusto ?

Il link chiamato da Joe Reup interno che file sono ? E comunque neanche quelli se provo a mettere qualche sottotitolo non funziona.. ci sono software che creano sottotitoli ? Cioè uno ha un gioco in inglese e quel software mette  dei sottotitoli ?
« Ultima modifica: 21 Ago 2016 10:17:38 da alienotecnologico83 »