Barbapoca rompe fronteras

[giovor]

Barbapoca rompe fronteras
14 de abril de 2011 | Autor: La Jara Aventuras http://lajaraaventuras.webcindario.com
A pesar de no estar traducido a otros idiomas, El Engaño de Barbapoca sorprende incluso fuera de los paises hispanohablantes, hace poco dimos con un foro italiano, el de Arena80, en el cual comentaban que a pesar de las dificultades con el idioma, al ser este parecido, consiguen pasarse el juego, pero que es una pena que no este minimo en ingles.

Llegando a un punto como este, se esta barajando mas seriamente que nunca una traduccion, y posiblemente ya tengamos traductor (queda ultimar algunos detalles), con un poco de suerte El Engaño de Barbapoca sera traducido al ingles y podra ser jugado por muchisima mas gente.

[Nathan]

Non so lo spagnolo ma capisco questo:

Barbapoca rompe la frontiera. 14 Aprile 2011. Autore: Avventure La Jara.
...è in un forum italiano, Arena80, nel quale si commenta di avere problemi con la lingua, che non è nemmeno stato tradotto in inglese...

a questo punto, si sta pensando seriamente ad una traduzione, noi abbiamo un traduttore (che sta ultimando alcuni dettagli), con un po' di impegno Barbapoca sarà tradotto in inglese e potrà essere giocato da moltissima più gente.

[Calavera]

Insomma fatemi capire: un sito spagnolo, parlando del gioco postato da giovor, ci ha nominato?

HIJOLE!!!!

giovor, passeresti il link a quel sito? Me lo andrei a leggere con mucho gusto!

PS: parlando di nomination... poco fa leggevo sulla homepage che il sito ha toccato la soglia 1320 utenti connessi! Un record!

[dreamone]

quote:Scritto in origine da Calavera

PS: parlando di nomination... poco fa leggevo sulla homepage che il sito ha toccato la soglia 1320 utenti connessi! Un record!

Siamo diventati internazionali, il numero " record " è perchè ci sono anche utenti di altre nazioni...   ;Dah ah ah ah

[giovor]

Vi prego.... ringraziatemi pure... ma non incensatemi...lo stò già facendo da me!!!!

Arena80 internazionale? e perchè no!!!

Stò seguendo i lavori per il secondo capitolo...appena pronto lo posterò.

Ciao a tutti

PS: complimenti a Nathan per la traduzione. Vedete! lo spagnolo non è impossibile...sarebbe meglio in italiano..ma chissà..col tempo...

[Vitali80]

Arena 1320 utenti

[Esp]

In effetti è da qualche giorni che vedo spesso un alto numero di utenti connessi. Poco fa stavamo a 1439!





"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."