... niente di particolare ma ora ti riassumo:
praticamente nella schermata del salvataggio succedeva che quando si clikka sul numero il gioco crasha con un riga scura sullo schermo di dosbox.
Ho tentato allora di cambiare le opzioni di lettura come suggerito da voi ma non funzionava lo stesso, infine ho dovuto copiare i dieci savegame dalla versione inglese originale 1.0 e sostituirli al gioco installato in italiano.
In pratica non so perchè ma il problema non si è più verificato.
La mia ipotesi è che nelle cartelle dei salvataggi mancassero dei filetti con estensione .BIN ma non ne sono certo.