Allora, confermo che deve essere avviato esclusivamente con Windows; con Xp non funziona l'install (nemmeno con la retrocompatibilità)!
Tentativo VirtualPC: come diceva McNelly si installa ma:
Con VirtualPC Win95 il gioco non si avvia perchè il mio sistema operativo non supporta la modalità 256 colori, necessaria per giocare (a meno che esista un modo per cambiare modalità, ma dalle Proprietà Schermo non si può);
Con VirtualPC Win98 il gioco parte, audio e tutto, ma inevitabilmente crasha!
EDIT: dopo un paio di crash sono riuscito a giocare fluidamente un paio di missioni della campagna senza problemi! Finora VirtualPC Win98 è stata la soluzione migliore! Probabilmente un aiuto può derivare disattivando dalle impostazioni la virtualizzazione assistita mediante hardware!
Resta da vedere se si riesce a fare di meglio con quell'eseguibile DOS (se McNelly fornisce il link si può provare); oppure con quel discorso dei file copiati per avviare l'install su xp!