Lionheart: Legacy of the Crusader

[Gabriel80]

Ormai sono entrato in un circolo vizioso. Ogni volta che do un'occhiata su Mobygames scopro un nuovo gioco che mi fa brillare gli occhi.
Questa volta i miei occhi hanno brillato per Lionheart: Legacy of the Crusader, un gioco sviluppato da quei geni della Black Isle Studios, gli stessi di Baldur's Gate per intenderci.



 http://www.mobygames.com/game/windows/lionheart-legacy-of-the-crusader

Come al solito la mia fortuna vuole che anche questo titolo sembra introvabile in Italia, quindi chiedo a voi, segugi di Arena80, qualche dritta per reperire questo RPG ambientato nella Spagna di un  medioevo alternativo...

[Anto98]

Attira la mia attenzione, ma niente di che...


ID PSN: Spideranto98

[dada95]

ah si,ce l'avevo ma purtroppo è mi si è rotto T.T,comunque non è che era sta bellezza...

[Lahiri]

Io ce l'ho in inglese ma lo stavo cercando in italiano senza fortuna però...
Se interessa posso mettere i link per la versione inglese.
Se qualcuno avesse quella italiana (o una patch per tradurlo) sarebbe molto gradito!

[Calavera]

Ciao Lahiri! Un contributo, anche in inglese, è sempre gradito!
Intanto ti invito caldamente a presentarti!

[Lahiri]

Mediafire:
[link rimosso]ff948b6c294d4ded0de4fc1039a01674daab095157f3c206f1940a51b339e393

Megaupload:
http://www.megaupload.com/?d=E9SSDCFU                
http://www.megaupload.com/?d=FMFXHNTF                
http://www.megaupload.com/?d=IPCB67WD                                                
http://www.megaupload.com/?d=C07WFGT5                                                        
http://www.megaupload.com/?d=F1UELGHP                                                  
http://www.megaupload.com/?d=CLQQ8TN0                
http://www.megaupload.com/?d=D703V9HN                                                      
http://www.megaupload.com/?d=7LHK8FKT

PASSWORD: Softvnn.com

Non è un mio upload ma il link di Mediafire l'ho testato e funziona. I link di megaupload dovrebbero essere intercambiabili
Sottolineo che il gioco è in INGLESE e che se qualcuno ha la patch per tradurlo in italiano o il gioco in italiano farebbe un grosso piacere postando!

[Calavera]

Grazie Lahiri, ma non sono sicuro che esista in ita! Comunque mi raccomando, se hai preso questi link da un forum o un sito devi citarne la fonte!

[Lahiri]

Si si è uscito ufficialmente in italiano però su internet si trova solo in inglese. Poi visto lo scarso successo non è molto supportato oramai... la Black Isle è anche fallita

A story without a name.
A desert journey that we became.
Another test of our power
overcoming on a black day.
Appalling how they're running
for the honor like a campaign.
To be the leaders of a phony dead scene in a magazine.
I always figured there was something more.
-Vela, Together We Await the Storm (The Human Abstract)

[Calavera]

Ho fatto delle ricerche: hai ragione Lahiri, la patch esiste ed è liberamente scaricabile dal sito Multiplayer.it!

Ti devo chiedere un favore: siccome ho un pò da fare e tu mi sembri entusiasta all'idea di giocarlo in ita ti andrebbe di testarla?
Se funziona potremmo creare un upload "ex-novo" e inserire il gioco già tradotto sul sito, specificando al limite la fonte se il link mediafire originario è stato preso da un sito specifico!
Che ne dici?

[Lahiri]

Purtroppo quella patch è un aggiornamento per la versione GIA' in italiano del gioco. Non è una traduzione.
Infatti se un gioco esce ufficialmente tradotto in teoria è illegale pubblicarne la traduzione per la versione inglese (o almeno così ho letto in giro).
Quindi l'unica soluzione sarebbe trovare qualcuno che abbia il gioco originale in italiano. Spesso basta sostituire un file (per esempio in KotOR basta sostituire il file dialog.tlk con quello preso da una installazione italiana), altre volte il processo è più complicato.

A story without a name.
A desert journey that we became.
Another test of our power
overcoming on a black day.
Appalling how they're running
for the honor like a campaign.
To be the leaders of a phony dead scene in a magazine.
I always figured there was something more.
-Vela, Together We Await the Storm (The Human Abstract)

[Calavera]

Mi spiace, l'ho scambiata per la patch di traduzione! Nella fretta non ho letto il capoverso sottostante. Allora è come dici tu, bisogna aspettare che qualcuno con una copia in lingua italiana si faccia avanti! Peccato!

[Lahiri]

Ecco che quando oramai non ci speravo più... cercando la conversione in italiano di Dreamfall: the Longest Journey... mi sono imbattuto in uno splendido sito chiamato "The Black Hole" nel quale raccolgono conversioni in italiano per i videogiochi.
Il mio cuore ha sussultato quando in risposta alla ricerca nell'archivio della parola "lionheart" è apparso un file! L'ho subito scaricato e testato. Ebbene sì! Funziona!
Ho provveduto subito ad upparlo per voi:

[link rimosso]ntfajjyfxmm

Traduce i testi e i menu in italiano. Ci possono essere dei problemi con i caratteri accentati ma per il resto funziona perfettamente!

A story without a name.
A desert journey that we became.
Another test of our power
overcoming on a black day.
Appalling how they're running
for the honor like a campaign.
To be the leaders of a phony dead scene in a magazine.
I always figured there was something more.
-Vela, Together We Await the Storm (The Human Abstract)

[Calavera]

Il buon vecchio Black Hole Reloaded! Avremmo dovuto pensarci prima!
Complimenti Lahiri, sei stato un vero segugio! A questo punto si ritorna alla proposta precedente: se ti va puoi creare un upload del gioco già compreso di patch... e inserisco quella sul sito!

[Lahiri]

Se non sbaglio però il gioco è troppo recente per entrare nel sito.. è del 2003

A story without a name.
A desert journey that we became.
Another test of our power
overcoming on a black day.
Appalling how they're running
for the honor like a campaign.
To be the leaders of a phony dead scene in a magazine.
I always figured there was something more.
-Vela, Together We Await the Storm (The Human Abstract)

[Calavera]

Hai ragione, stavo giusto leggendo su Mobygames che è troppo recente! Sarà un bellissimo regalo qui sul forum allora!