It takes two to tangle (King's Quest IX) ITA

[Joe]

It takes two to tangle (KQ9)
(bisogna essere in due per catturarlo)
patch ITA



Sviluppatore : Akril 2024
Anno : 2024
Genere : avventura

Condivido la traduzione di questo gioco amatoriale noto come IT4. Rappresenta la conclusione della serie King's Quest e pur essendo un fan-game è fatto davvero bene. Ho apprezzato particolarmente il riassunto degli episodi precedenti.
Purtroppo ha un bug che potrebbe rovinare l'esperienza ai palati più esigenti: 
le frasi vengono spesso troncate a causa della dimensione della finestra del dialogo, che non si ridimensiona per ospitare le lunghe frasi italiane (vedi screenshot).
Comunque si può terminare senza difficoltà, ho trovato solo un paio di passaggi ostici ma le spiegazioni testuali non aiutano granché. 

Download gioco freeware: https://akril15.com/games/it4/index.html
Download patch: http://www.arena80.it/oldgames/IT4-patch-ITA.zip

Come al solito, scompattare nella cartella del gioco e avviare Winsetup.exe per cambiare la lingua.
CIAO

[Orisay]

Ciao Joe, non riesco a scaricare la patch ITA! Esce sempre l'errore 404, è un problema del mio computer oppure anche ad altri accadde lo stesso?

[Joe]

Scusate, ho aggiustato il link.

[Luca76]

Grazie, Joe! 

[Orisay]

Confermo, ora è apposto. Grazie

[Vecna]

Ottimo lavoro Joe.
È possibile implementare i caratteri accentati usando il font che ho messo in allegato al messaggio.
Il file agsfnt3 va messo nella directory principale del gioco (che è anche l'unica).
Al file .trs della traduzione va messa la codifica ANSI e non UTF-8, in questo modo sarà possibile implementare i caratteri accentati.