Traduzione Italiano Thief 2 - versione GOG 1.26

[alandog80]

Ciao a tutti, con qualche sforzo sono riuscito a fare funzionare la traduzione di Thief 2 sulla recente versione GOG 1.26.
Di seguito il link allo zip con i file necessari:

https://mega.nz/file/BQ1iSJ6B#o0AApfathxNCL54eU3EosoO-VryifeQC330MWOWQsDo

Istruzioni:
1. Installare il gioco
2. Copiare i file all'interno dello zip nella cartella di gioco, sovrascrivendo i file esistenti
3. Editare il file user.cfg all'interno della cartella di gioco, aggiungendo le seguenti righe:

enable_subtitles
subtitles_extra_time 1000
subtitles_font_dir subtitles\english\font\
subtitles_font_name ita29
subtitles_bg_textwidth
movsubtitles_bg_textwidth
movsubtitles_dim 3 97 97
subtitles_color_player 0 255 255

Tali righe servono ad abilitare i sottotitoli durante i filmati, e nei dialoghi di gioco.
Non sono quindi necessari i filmati tradotti, ecco perché lo zip si presenta piu' leggero rispetto la traduzione su OGI.

TUTTI I CREDITI E GLI ONORI AI TRADUTTORI, UN SENTITO GRAZIE DI CUORE.

[Ifride]

Ciao! Grazie per la condivisione
Anni fa recuperando le varie patch ero riuscito a tradurre tutto, ma non ricordo più i vari passaggi...e in più avevo anche installato il texture patch...hai provato mettendo anche lui se funziona tutto per bene? Sarebbe una bella notizia perché non formatto il pc anche per non perdere tutto questo lavoro

[alandog80]

Non ho provato ma in teoria non dovrebbero andare in conflitto, dato che nessun file va sovrascritto... A differenza di System Shock 2 poi non é necessario un mod manager, quindi problemi non dovrebbero essercene.
Male che vada solo 6 file verrebbero sovrascritti (i 3 nella root e la cartella RES, dato che gli altri sono sottotitoli in aggiunta), con un backup tornare indietro sarebbe semplicissimo.

[Ifride]

Ok grazie Alandog!