Traduzione Requiem Avenging Angel

[rombo]

Ciao a tutti! 

Qualcuno ha i file per la versione italiana di Requiem: Avenging Angel, titolo del 1999 sviluppato da Cyclone Studios e pubblicato da Ubi Soft in Italia?

Ci dovrebbe essere anche una patch per la versione 1.3 attualmente in commercio, mi sembra di aver letto, poiché la vecchia versione in italiano girava sulla versione 1.2

[Luca76]

Ciao,
non so se ti sia utile, qui trovi la versione in italiano che avevo in archivio. 

[rombo]

Ciao, grazie del link. Purtroppo, dopo averlo scaricato, ed essendo un po' neofita, ho provato ad installare il file .cue ma non mi fa proseguire con l'installazione.
A me servirebbero principalmente i file in italiano, per poterli immettere nella copia Steam/GoG.

[Luca76]

Ehm...allora non credo sia il forum giusto.
Il gioco è datato, ha necessità di alcuni accorgimenti per partire (come ad esempio una virtual machine con un sistema più datato o similia)...
Le versioni commerciali non vengono trattate. 

[rombo]

Non mi serve il videogioco di per se, ma qualcuno che lo abbia già installato sulla propria macchina e che condivide i file in italiano. Ho provato con la tua versione, ma non me lo installa neanche su VM.
Per girare non ci sarebbero problemi poiché esistono già diversi fix. L'unico problema è trovare i file in italiano da mettere dentro la cartella di gioco.   

[Luca76]

Il gioco si installa ed è giocabile da VM con windows XP sp3:







C'è anche la possibilità di configurarlo in modo che parta con nGlide, volendo.


Qui trovi tutta la cartella di installazione (prelevata dalla macchina virtuale) della versione che ti ho passato. Prova ad usarla, sperando che sia compatibile con quella che hai.

[rombo]

Veramente grazie di cuore. Esattamente questo! Purtroppo non sono uno che ci sa fare con il computer e avrò saltato qualche passaggio necessario ad installarlo.

Ora provo a vedere se funziona con la versione GoG/Steam e te lo farò sapere.

[Skunz]

Se te la cavi con lo Spagnolo io ho la traduzione 

[rombo]

No Skunz, gracias comunque 

Sono riuscito a tradurlo e a farlo funzionare con la versione attuale. Grazie a Luca per i file ovviamente