Ieri, siccome non avevo voglia di spippolare con nglide, mi sono armato di santa pazienza e ho fatto delle prove.
Alla fine, visto che mi sento più a mio agio, ho preferito una soluzione con dgVoodoo2.
Cosa ho fatto?
Ho installato fifa 2000 inglese di Magipacks. Un bel repack già preconfezionato con dgVoodoo2 configurato per giocare in FHD.
Ho rinominato la cartella DATA in DATA_old.
Ho preso la cartella DATA dell'installazione italiana e l'ho messa nella cartella di quella della edizione inglese. Le due cartelle data differiscono per la cartella VIDEO. Quindi ho preso la cartella VIDEO presente in DATA_old e l'ho copiata in DATA.
Poi mi son messo a spippolare con dgVoodoo2 per riottenere una immagine in 4/3 e non una in 16/9 malamente stretchata.
Voilà.
Macchinoso? Si, ma non mi funzionava in alcun altro modo.
Dettagli sul sistema in uso: Intel Core i5 12th gen, RTX3050 4gb, 32gb DDR 4, Windows 11. Un portatile ACER.