Anto, se hai ancora problemi, ti consiglierei di utilizzare un engine come Doomsday, freeware e scaricabile
qui. L'interfaccia per la configurazione del multiplayer è assolutamente semplicissima. Valgono i soliti accorgimenti per i giochi su LAN, ossia, verificare di avere lo stesso wad della mappa su entrambi i pc, verificare che le porte del firewall siano aperte (le porte sono impostabili e modificabili ad ogni gioco sempre dall'interfaccia), e che le macchine si "vedano" anche se dietro un NAT server.
Qui trovi un forum dedicato agli argomenti attorno a questo tool.
Luca