Il gioco è un po' datato, di solito li faccio girare sempre su VM, non avendo più vecchi pc a disposizione...
Però puoi fare un tentativo anche su sistemi moderni, se hai tempo, poi dimmi come è andata. 
Ti dico che da qualche giorno sto provando, sia perchè non avevo voglia che per altro. Onesto? Possibile che non lo riesco a far girare da nessuna parte e in nessuna VM? Ho provato sia su windows 98 che su windows 95, mi da sempre errore di un file che non riesce a copiare, te su che macchina hai provato?
Dice sempre che non trova questo file "amb3dhcff." dll
Per di più noto che nel CD non è presente proprio questo file, ma magari manca dal file di partenza?