Heretic 2 Ita

[Vice09ita]

Ciao a tutti, qualcuno sarebbe cosí gentile da passarmi un link funzionante di heretic 2 in italiano?

Grazie mille 

[Duke Nukem]

Ciao, ti ho inviato il link con un messaggio privato.

[Vice09ita]

Grazie mille sei molto gentile 

[samo79]

Ciao ragazzi sono nuovo, interesserebbe anche a me il link alla versione italiana di Heretic 2, andrebbero bene anche solo i file di testo e audio della localizzazione :-)
Grazie

[Duke Nukem]

Ciao, ti ho inviato il link.

[samo79]

Ciao, ti ho inviato il link.

Mille grazie, l'ho scaricato ma ho un problema.
Nell'archivio che ho aperto su Windows con MagicISO ho trovato solo una cartella video con i 3 video doppiati in italiano
Ma a me servirebbero anche i vari file di testo (txt) nonché i piccoli file audio dei vari dialoghi ... ma nell'archivio bin non li vedo!
Ci sono alcuni file .cab, di cui uno grande sopra i 100mb ma non si apre... può darsi che i file delle traduzioni che cerco siano li ?

Ti posso chiedere, se non ti scoccia se hai un modo per estrarli e inviarmeli?
Ti ringrazio ancora e scusami se abuso della tua gentilezza :-)

[samo79]

Ok ho trovato un modo, semplicemente installandolo
Ma nella cartella d'installazione non vedo i file txt della traduzione, e anche la cartella audio è vuota, non ci sono i proprio i file dei dialoghi tradotti del gioco...
Provando a farlo partire, sembra andare anche (su Win10). parte correttamente l'intro doppiata in italiano fino al menu, anch'esso in italiano (nonostante nelle directory non si trovi il suo relativo file della traduzione, strano!)
Ma quando premo gioca, mi chiede di inserire il CD... che non ho visto che sto su un portatile

[Duke Nukem]

Che io sappia quella è l'immagine del CD-rom in Italiano parlato compreso.
Si monta l'immagine, si installa e si gioca (alcuni giochi richiedono che l'immagine sia montata altrimenti ci vuole un NO-Cd).

[samo79]

Ok forse pian piano sto capendo, almeno per il testo in italiano delle impostazioni sembra che abbiano, non so come "integrato" il testo all'Interno di un eseguibile... ho provato ad aprirlo col notepad ed in effetti vedo del testo in italiano..
È possibile che abbiano fatto lo stesso "giochino" pure per il testo dei dialoghi e magari persino degli audio del doppiaggio ...
Qui ho la versione AmigaOS del gioco ed i file di testo sono tutti dei file txt separati, mentre per i file audio hanno usato dei semplici file WAV in una cartella separata...
Adesso farò un po' di prove usando questi file della ISO per Windows al posto di quelli che ho su Amiga :-)

Ti ringrazio

[n0l4n]

Ciao, ti ho inviato il link.

Buonasera, sarebbe possibile avere il link? Grazie mille

[Duke Nukem]

Ciao, ti ho inviato il link.

Buonasera, sarebbe possibile avere il link? Grazie mille

Link inviato, ciao.

[n0l4n]

Ciao, ti ho inviato il link.

Buonasera, sarebbe possibile avere il link? Grazie mille

Link inviato, ciao.

grazie infinite

[PC_Top]

Ciao Duke

Anch'io sarei interessato ... spero potrai inviarmi il link

Grazie in anticipo

[Duke Nukem]

Ciao, Link inviato.