Pagine: [1]   Vai giù

Autore Topic: Secret of Mana 1 - Secret of Mana 2 x Snes  (Letto 1262 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Puccioso

  • Mozzo
  • *
  • Post: 12
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Secret of Mana 1 - Secret of Mana 2 x Snes
« il: 02 Lug 2021 16:48:12 »
Ciao, i ragazzi di sadnes city avevano tradotto tempo fa secret of mana, adesso un altro team ha tradotto pure il secondo secret of mana 2 entrambi per snes.

Io non ho mai giocato a questi due giochi ma li descrivono come capolavori al pari dei migliori Final Fantasy.

Purtroppo io nonostante ci abbia provato decine e decine di volte ad applicare sta benedetta patch di traduzione non c'è stato nulla da fare non ci sono riuscito.

C'è qualcuno così gentile da patchare il gioco in italiano?
Connesso

Offline Orisay

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.095
  • Karma: +10/-0
    • Mostra profilo
Re:Secret of Mana 1 - Secret of Mana 2 x Snes
« Risposta #1 il: 03 Lug 2021 00:14:05 »
Ciao, hai letto i files "Leggimi" inclusi nelle patch di traduzione?
Ad esempio una di queste riporta :
Fonte (https://mumble.romhacking.it/seiken3.html)
Citazione
--------------------------------------------------------------------------------
3 - COME APPLICARE LA PATCH
--------------------------------------------------------------------------------

***IMPORTANTE***

La patch può essere applicata a 2 versioni del gioco. La originale JAP e la
versione tradotta in inglese con la patch di Neil Corlett 1.01.
Di seguito troverete i due CRC delle ROM corrette per applicare questa patch:

Seiken Densetsu 3 (J): 863ED0B8
Seiken Densetsu 3 [En By LNF+Neill Corlett+SoM2Freak V1.01]: 7DBDE871

Prima di applicare la patch si consiglia di fare un backup della rom originale.

***IMPORTANTE***

- Decomprimere lo zip nella cartella dove si trova la ROM originale.

- Lanciare il patcher jips.jar (Compatibile con Win/MacOS/Linux).

- Cliccare su i tre puntini a destra di "File To Patch" e selezionare la rom.

- Cliccare su i tre puntini a destra di "Patch File" e selezionare l'ips
  corrispondente alla versione della rom di origine.

- Cliccare su "Patch!".

- Giocarci con il vostro emulatore preferito ;).
Connesso

Offline Puccioso

  • Mozzo
  • *
  • Post: 12
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Secret of Mana 1 - Secret of Mana 2 x Snes
« Risposta #2 il: 10 Lug 2021 00:41:18 »
Il vero problema c'è l'ho con Secret of Mana 1, non riesco a patcharlo.
ç_ç
Connesso

Offline Orisay

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.095
  • Karma: +10/-0
    • Mostra profilo
Re:Secret of Mana 1 - Secret of Mana 2 x Snes
« Risposta #3 il: 10 Lug 2021 20:40:06 »
Prova così (a me ha fuzionato):

1) Preleva il backup versione originale ufficialmente rilasciata negli Stati Uniti. (il primo della lista) da quì:
https://fantasyanime.com/mana/somdownloads.htm

2) Controlla terminato il download che sia: CrC 229BA7E4 Secret_of_Mana_(U)_[!]

3) Dal sito https://www.sadnescity.it/traduzioni/som/som.php effettua il downlad del pacchetto di traduzione itpch_secret_of_mana_v1finale.zip.

4) Copia nella stessa cartella (per comodità l'ho creata in C:\ con nome somita) i files (rinomina Secret_of_Mana_(U)_[!].smc in som.smc):
Citazione
- IPS.EXE
- som.ips
- som.smc

5) Apri come amministratore (può anche non servire) il CMD (ambiente DOS), ora posizionati in C:\somita e avvia IPS.EXE

6) Segui la sintassi ips nome.rom nome.ips vale a dire (in questo caso) ips som.smc som.ips e premi invio.

7) Ricontrolla il CrC che da 229BA7E4 in Inglese è ora C39D866C in Italiano.

9) TEST effettuato con successo con emulatore snes9x-1.60-win32.
LOG di verifica:
Citazione
(click to show/hide)
« Ultima modifica: 10 Lug 2021 20:43:09 da Orisay »
Connesso

Offline Puccioso

  • Mozzo
  • *
  • Post: 12
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Secret of Mana 1 - Secret of Mana 2 x Snes
« Risposta #4 il: 11 Lug 2021 16:32:04 »
n-non ci posso credere, ci sono riuscito ^_^
 :) grazie per la guida Orisay
Connesso
Pagine: [1]   Vai su