A distanza di un pò di tempo, ripesco questo topic per dovere di correttezza. Praticamente ho risolto quasi per caso il problema del perchè questo gioco non si avviava e mi dave quell'errore: "bsengine.exe errore dell'applicazione" etc.... dopo aver fatto vari tentativi con aggiornamenti di diretcx e driver, pulizia del registro aggiornamenti di runtime, il colpevole è una DLL dei driver della mia scheda video ATI, e precisamente Atioglxx.dll che si trova in Windows sistem32, praticamente ho scaricato la sola dll da un sito, rinominato la vecchia Atioglxx.dll in old, incollato la nuova Atioglxx.dll, e il gioco finalmente è partito, quindi chi ha una scheda video ati ed ha avuto il mio stesso problema, questa è la soluzione, ciao a tutti e buone feste.