Salve a tutti, avrei una richiesta di aiuto, se possibile, su un problema che non riesco a risolvere. Tenendo presente che per adesso neanche sui forum di GOG, riescono ad aiutarmi, ma ci stanno provando, ho deciso di chiedere aiuto direttamente al supporto GOG.
Prometto che questo lavoro se portato a compimento vorrei condividerlo con tutti voi.
Nel frattempo che aspetto notizie, che arriveranno in ritardo, per via dell'emergenza, ho deciso di chiedere aiuto a voi esperti, più di me nel settore se ce ne sono ovviamente e penso di si.
Messiah, è almeno per me una bella perla, sviluppata da Shiny Entertainment e distribuito dalla Interplay.
Il gioco originariamente era uscito completamente in italiano. Tuttavia la versione GOG, non dispone della nostra traduzione, o almeno in parte, poiché i sottotitoli sono comunque presenti. Quello che ho deciso di fare è stato semplicemente reperire tutti i file in italiano dal CD, presi gentilmente qui, e inserirli all'interno della cartella di gioco. Inserendo questi file, e modificando nel registro la lingua inserendo la lettera I;
HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ WOW6432Node \ Shiny \ Messiah \ 1,00,000
Language IIl gioco ora ha completamente i Menù tradotti in italiano, i sottotitoli, della versione GOG attivi, e l'audio in gioco in italiano. Tuttavia qualche audio in italiano, purtroppo è rimasto in inglese, e mi riferisco in particolare hai filmati in computer grafica. Questo perché, in origine ogni suono era presente nel CD 2 che doveva essere utilizzato, per la riproduzione di questi audio. I file di GOG sono stati modificati, in modo da utilizzare l'audio presente nella cartella di gioco, questo perché ovviamente è un gioco in digitale. Inizialmente, ho pensato che questi file audio risiedessero nella cartella, aggiunta da GOG nominata "Music". Ma sembrerebbe che non siano questi i file audio che utilizza il gioco, poiché facendo una prova ho eliminato totalmente la cartella, ma i video vengono sempre riprodotti in inglese. Eliminando quella cartella, mi aspettavo al massimo l'audio assente o il gioco che andava in crash, ma non è stato così. Dunque questi suoni vengono presi altrove, ma non so dove!
I file che utilizzano questi audio, risiedono nella cartella "pc", come evidenziato nell'immagine:
Questi file sono stati modificati da GOG, in modo che vadano a cercare il file audio da qualche parte, che non ho capito dove. Se sostituisco questi file con quelli del CD, in parte il problema si risolve, ma bisogna tenere nel lettore il CD, così quando avviato il gioco, il gioco avrà l'istruzione di leggere i file nel CD e non quelli di GOG.
Inoltre mi sono accorto, che questi audio in italiano sono presenti anche nella versione GOG, o non so come farglieli leggere, o sostituirli con quelli nel CD.
L'estensione di questi file, spulciando la rede sono usati dal programma Interplay e non riesco a capire come aprirli e vedere dove vanno a prendere l'audio, essendo modificati da GOG.
Insomma, per completare l'opera dove capire come fargli usare l'audio in italiano, senza CD.
Per ogni info o richiesta aggiuntiva scrivetemi! Grazie mille!
