Autore Topic: Saga di Ultima  (Letto 2198 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Saga di Ultima
« il: 15 Lug 2008 02:09:08 »
Ciao a tutti, inauguro io la sezione allora? Ooooook!
Sto cercando da sempre episodi della saga Ultima in ita! Per esempio so per certo che U7 (il primo dei due almeno, l'altro non so) è stato tradotto, ma funge solo con l'emulatore Exult, che personalmente mi dà problemi! Invece U6 dovrebbe esistere in ita!
Nessuno sa se è reperibile?
L'obiettivo finale è avere pure U8... e comunque più ce ne sono meglio è!:p

- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.102
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it
Re: Saga di Ultima
« Risposta #1 il: 15 Lug 2008 17:58:29 »
Confermo U7 parte1, sono passato quasi per caso sull'apposita sezione di OGI ma in effetti è tutto molto complicato... per gli altri episodi della saga nn ho notizie di traduzioni, finora la sw house si è prodigata a far uscire collezioni a iosa.
Cmq mi riservo di approfondire.



Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Saga di Ultima
« Risposta #2 il: 15 Lug 2008 21:08:58 »
Muchas gracias!
Tengo d'occhio anche io comunque... chissà che almeno non traducano gli Underworld!
Tanto sono sicuro che interesserà anche altra gente!

- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Saga di Ultima
« Risposta #3 il: 18 Lug 2008 20:38:16 »
Ho trovato su ebay delle inserzioni su Ultima6 e 8 in ita!
Il problema è che Ultima6 è in versione floppy e al momento non posso adoperarli (il portatile non ha un'entrata per i dischetti).
Ultima8 invece è in cd!

Comunque era giusto per assicurare che almeno questi due sono stati tradotti ufficialmente! Se li trovo scaricabili da qualche parte terrò aggiornato!

- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Offline Fraste_

  • Global Moderator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.118
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re: Saga di Ultima
« Risposta #4 il: 30 Lug 2008 17:29:43 »
cerco io se vuoi ^^ nn è un prob ;)









Skype: fraste_91

Offline Adventureaddicted

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.558
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Saga di Ultima
« Risposta #5 il: 30 Lug 2008 18:57:36 »
Ciao Calavera, degli episodi della saga di Ultima mi sembra non ci siano versioni italiane tranne che per la parte cartacea (scatole, manuali) di alcuni giochi (VIII e IX mi pare). Come accennavi nel primo post esiste la traduzione di ULTIMA VII PART 1 - THE BLACK GATE disponibile su http://ultima.oldgamesitalia.com/.


Offline Calavera

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 6.174
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
Re: Saga di Ultima
« Risposta #6 il: 31 Lug 2008 01:46:46 »
Effettivamente però Exult dà problemi a un bel pò di gente (per giocare a U7)!
Peccato che invece la serie di Ultima Underworld in ita non esista proprio. Su Oldgamesitalia stavano facendo la traduzione amatoriale... ma è roba di tre anni fa. Chissà a che punto sono! [?]

Grazie fraste, ma se mi scrollo addosso la pigrizia dovrei farcela persino io! :)

- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -