richiesta gioco bioforge e outlaws ita

[axe33i78]

Buongiorno ragazzi cerco questi giochi ita .....qualcuno di voi puo aiutarmi....grazie

[antiopa]

Ciao, Bioforge non ce l'ho in Ita, mentre questo è il link settimanale per Oulaws: https://mega.nz/#F!jhMwEYRA!-5h_aghmFSCSr0TIe2wkHQ  

[axe33i78]

grazie 1000

[Duke Nukem]

Non penso esista una versione in Italiano di Bioforge, anche la versione della CTO riporta solo il Manuale in Italiano... (vedi allegato)

e qui trovi i manuali e i comandi in Italiano:

http://forum.arena80.it/index.php?topic=2563.msg22561#msg22561

[axe33i78]

ok grazie allora mi aiutate a trovare il gioco bioforge??

[Joe]

Ho la versione inglese-francese-tedesco, comunque.....



 

[Duke Nukem]

Non ci credo.... 

Ci stai lavorando sopra ?

Buon lavoro e tienici informati !

[Ivo Shandor]

Ma i testi in questo tipo di giochi non sono procedurali?
Cioè inseriti nel codice di gioco, quindi difficili da tradurre perchè si cambia la dimensione della parola da inglese a italiano causando bug nel gioco.
Tanti titoli vecchi sono fatti così, rendendo impossibile una traduzione.
Se Bioforge può essere tradotto senza problemi, ben venga.
Non sarebbe il caso di aprire un sezione Bioforge in Traduzioni per seguire il progetto?

[Joe]

A differenza degli altri giochi, dove il codice è compilato e ci sono puntatori che vanno a leggere le procedure in posizioni prefissate, rendendo difficile cambiare la lunghezza delle frasi, qui la software house ha lasciato gli script a livello di codice sorgente (semplici file di testo) e il gioco li esegue in tempo reale. Si vedono pure i commenti dei programmatori!
Al momento sono già occupato a tradurre Star Trek Judgment Rites (non ho detto nulla perché procedo a rilento) perciò non apro un progetto per Bioforge.

[Ivo Shandor]

Star Trek Judgment Rites dici? è un gioco per dos...
Non è che si può fare una lista di giochi su Star Trek in italiano?
Così chi è interessato si orienta meglio in questa enorme saga televisiva e videoludica.
Lo dico da possessore di TOS, TNG, DS9, Voyager, Enterprise e dei film.
Discovery e reboot non mi sono piaciuti molto...