Ciao Tiger!
Mi fa piacere che ti stai appassionando sempre più 
La lingua italiana non c'è cmq è tutto molto easy , è intuibile anche in inglese
Continuano sempre ad aggiornare e ad aggiungere cose mai viste.
Ad esempio ho letto che ora si possono cambiare il tipo di pallone, il colore delle reti delle porte ecc.... 
Per il portiere, mi pare che prima di avviare il gioco, te lo fa scegliere, se vuoi impostarlo a livello pro, e inoltre mi pare ci sia differenza tra versione DOS game e Amiga game.
L'italiano di per se non è un problema, ma, leggendo le risposte sulla pagina FB del sito dove si preleva Swos2020, sembra non sia una cosa che a loro interessa (ergo, è possibile ma non implementato).
La difficoltà del portiere, poi mi son ricordato, era la versione precedente di SWOS che erano emerite pippe, qua, son un pò più capaci, diciamo che non è equilibrata la gestione, e non l'hanno poi mai migliorata.
Diciamo che più ci ho giocato, più mi son ricordato cose che "mancano", forse dipende proprio dall'ultimo update che uscì di SWOS 96/97 (e non falsi ricordi da Football Glory) prima del 98, ricordo che era possibile ad esempio sapere i risultati "delle altre partite" anche a fine primo tempo. O che ti poteva chiamare la nazionale (qualunque uno imposti), ma nessuno dei due mi ha funzionato.
Son riuscito con il City a vincere tutte le Coppe + campionato, ma ho ricevuto la chiamata solo dalle altre squadre di quel campionato, e solo 1 estera.
Mentre ricordo che a quell'altro se vincevi abbastanza , anche solo la coppa, ti poteva chiamare la nazionale e potevi gestire 2 squadre contemporaneamente, nazionale e club.
Diciamo che, dato che aggiornano continuamente, forse un giorno saranno implementate quelle funzioni, però ho anche pensato che è "possibile" riaggiornare una versione di swos a se stante, con le formazioni attuali, e avere tutto a disposizione. Chissà.
Ad ogni modo tu parli delle modifiche grafiche, là mi son divertito, ho cambiato sfondo, musiche, pallone, guardalinee, cambi, commento... quasi tutto ho provato (solo 1, forse subbuteo, o animata, si vedeva male).
Ho perfino rigiocato con alcune squadre del passato...
Credo che alla fine la versione che utilizzi di SWOS 96/97 importa fino ad un certo punto, quella che parte dal programma è sempre la stessa.
PS: io ho provato sempre e solo la versione PC, la versione amiga ci giocavo a casa di amici di allora, ma solo fino alla versione precedente del 96/97 , dopo solo PC. Non ho minimamente provato invece la "Moon" qualcosa.
