Autore Topic: MMM-37 - Appuntamento con Dave  (Letto 130 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Giocherellone

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 246
  • Karma: +1/-0
    • Mostra profilo
MMM-37 - Appuntamento con Dave
« il: 16 Dic 2019 09:45:41 »
Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di

Maniac Mansion Mania - Episodio 37
Appuntamento con Dave


Titolo originale: Verabredung mit Dave
Autore: Rulaman (Maniac Mansion Mania)
Traduzione italiana: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
Grafica: Blackmonkey (Monkey Island World)
Betatest: utdefault (Monkey Island World)









Maniac Mansion Mania una serie di avventure create dai fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie stata data un'impostazione episodica cos che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.


Citazione da: Riassunto
Dave invita Sandy a cena. Lei ci tiene tanto ad essere elegante per l'occasione. Ma affrontare i preparativi per la serata non sar cos facile come sembra.

Citazione da: Curiosit&riferimenti
ATTENZIONE! CONTIENE SPOILER!
  • La lavatrice Vukomat 199 una parodia fantasiosa di un modello di lavatrice tedesca.
Per mantenerne l'humor, stata tradotta come Lavalux 2000 [l'alternativa sarebbe stata Lavapoint 500 XD].

Citazione da: Note
Per potersi gustare questo gioco in lingua italiana, aprite winsetup.exe e alla voce Game language selezionate Italian translation. Dopodich cliccate su Save and run, o su Save e aprite l'eseguibile del gioco.

Da winsetup.exe possibile modificare le impostazioni per le diverse opzioni grafiche.

Il gioco tradotto pu essere scaricato qui, mentre i file sorgenti completi si trovano qui.
A questo indirizzo possibile trovare la discussione sulla traduzione per richieste, domande e commenti.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci d lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti!  :grazie:

Buone Feste a tutti!

 :ciao:


 

antiopa

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.235
  • Karma: +8/-0
  • Penso quindi ho sonno...
    • Mostra profilo
Re:MMM-37 - Appuntamento con Dave
« Risposta #1 il: 16 Dic 2019 16:24:00 »
Grazie per questa traduzione a te ed al tuo team, e buone feste!  :ciao: