DUNE 2 Battle for Arrakis guide

[aquiladacciaio]

DUNE 2 Battle for Arrakis by Westwood Studios

Imperdibile e divertentissimo, ma molto difficile negli ultimi livelli.



Innanzitutto qualche dritta per usufruire al massimo di questo titolo, da molti considerato il primo RTS, strategico in tempo reale.

Consiglio di installare la versione CD europea in tre lingue, tra le quali l'inglese, e già "patchata" alla 1.07, ultima versione ufficiale.

Quindi proseguire installando la patch non-ufficiale denominata "1.07 patch fix", disponibile al link di seguito:

Codice: [Seleziona]

http://pcgamingwiki.com/wiki/Dune_II:_The_Building_of_a_Dynasty#1.07_patch_fix
Lasciate perdere gli altri due file in quanto sono già inclusi.
Ora si tratta solo di sovrascrivere il contenuto della cartella "Arrakis" nella cartella (di DOSbox) dove avete installato il titolo da CD.

Dopo tutto questo lavoro otterrete una versione del gioco ripulita da bug e soprattutto con la possibilità dal SETUP.EXE di selezionare le musiche della "Roland MT-32": molto suggestive. Inoltre a differenza della versione italiana (sigh!), impostando la "Sound Blaster Pro" per gli effetti sonori e i suoni digitalizzati, otterrete i famosi e inimitabili messaggi di risposta dalle unità: "affermative!"



Ora per traghettarvi alla fine del gioco non posso che non consigliarvi le tattiche e i trucchi per superare Vermi della Sabbia, Sardaukar, ecc.:

Codice: [Seleziona]

http://www.old-computer-mags.net/oldmags/20/K/488
La rivista "K" no.52 Luglio-Agosto 1993 dalla pagina 101 in poi vi propone tutto quanto detto.



"Moving out!"

[aquiladacciaio]

<< Victory will not come easily >>


Per i pochi interessati riporto in questo post dedicato il "changelog" della patch non-ufficiale "1.07 patch fix" citata sopra.

   Gameplay fixes:

     -  Fixed the internal syntax error which prevented the AI from
        assembling attack teams of light and heavy vehicles ("team bug").
     -  Looped reinforcements for Sardaukar are now enabled.

   Mission-specific fixes:

     -  Removed the unused CHOAM (Starport related) section from SCENA001.
     -  Removed obsolete reinforcement sections from SCENA002, SCENA003,
        SCENA004 and SCENH004.
     -  Fixed invalid spice bloom placement in SCENA005.
     -  Removed junk lines (probably obsolete map data) from SCENH002 and
        SCENH007.
     -  Fixed incorrect hit point values for pre-placed buildings in
        SCENH006.
     -  Reinstated the sandworms that were commented out in SCENH008.
     -  Fixed the error that disabled Devastator reinforcements in
        SCENH017, SCENH018 and SCENH019.
     -  Removed duplicate Spice Silo and Light Factory structures in
        SCENO005 (two identical structures were positioned at the same
        coordinates).
     -  Increased the unit limit for the AI players to 25 in SCENO021.
     -  Changed the player's starting credits from 1500 to 1000 in SCENO022
        (the extra 500 credits were a result of an error).
     -  Changed the Atreides WOR to Atreides Barracks in SCENH022,
        SCENO014, SCENO015, SCENO016 and SCENO022, so that the Atreides can
        produce infantry.
     -  Fixed all missions where the MaxUnit value name was misspelled as
        MaxUnits for an AI player (SCENA005, SCEN017, SCENA018, SCENA019,
        SCENH017, SCENH018, SCENH019, SCENO017, SCENO018, SCENO019).
     -  Fixed the error which prevented the player from buying
        Ornithopters at the Starport in SCENA020, SCENA021, SCENA022,
        SCENH020, SCENH021, SCEHNH022, SCENO020, SCENO021 and SCENO022.
     -  Set the spice quota value to 0 in SCENA022, SCENH022 and SCENO022
        (was 2500, but did not actually affect anything).

   Mentat information fixes:

     -  Fixed incorrect power consumption values for the Barracks and the
        Starport (the incorrect values of 20 and 80 were changed to the
        actual 10 and 50).
     -  Light Factory entries in the Atreides and Ordos Mentat databases
        are now accessible from mission 2 (since the Atreides and Ordos can
        build Light Factories in this mission).
     -  Spice Silos entry is no longer shown on mission 1.

   In-game spelling fixes:

     -  Fixed the spelling of the word "Ornithopter" (was "Ornithipter").
     -  Fixed the spelling of the word "incompatible" (yes, I'm pedantic
        ).
     -  Fixed the spelling of the word "Starport" in the building hints
        section.

   Graphics fixes:

     -  Fixed the House of Ix palette glitch for Atreides and Ordos.
     -  Fixed a graphical glitch that would occur instead of the "manual
        check" sequence in the HitSquad release.

   Sound fixes:

     -  Removed the clicking noise from some of the game sound effects.
     -  Restored a missing voice clip during missile launch countdown in
        French and German (European and HitSquad releases).

   Setup program changes:

     -  The setup program now allows to configure multiple sound devices
        for DUNE II (check SETSOUND.TXT for more information).
     -  Several text mistakes in the setup dialogue were fixed, most
        notably the music device selection screen, which no longer contains
        the misleading line "Play sound from" (changed to "Play music
        from").

I miglioramenti fondamentali sono evidenziati in grassetto.

E con questo è proprio tutto. 

[Joe]

In questi giorni mi sono cimentato con le mod di Dune2 e ho cercato di ottenere una versione cd in italiano. Con successo! 
Vi lascio il risultato: http://oldgames.arena80.it/arenauta0/dunedynasty-157-ita.zip

Oltre a quanto suggerito in questo topic, ho inserito con dunepak i file ENG della versione floppy-ita nella versione cd per avere il gioco in italiano. Ho copiato il tutto dentro dunedynasty per avere a disposizione i comandi dei moderni RTS, tra cui il riquadro di selezione di più unità. Ho aggiunto le espansioni "dune2 extended" e "Stefan Hendriks' Campaign" attivabili cliccando sulla scritta "The Building of a Dynasty" nella schermata del menù.

Credo che ora sia davvero un titolo completo!

Buon divertimento! 

[Duke Nukem]

Complimenti per il lavoro, potevi anche chiamarla "DUNE 2 - Arena80 Edition"   

...ti sei meritato un premio !

PS. e complimenti anche ad aquiladacciaio per l'upload, "Siamo una squadra fortissimi" 

[echelon]

In questi giorni mi sono cimentato con le mod di Dune2 e ho cercato di ottenere una versione cd in italiano. Con successo! 
Vi lascio il risultato: http://oldgames.arena80.it/arenauta0/dunedynasty-157-ita.zip

Oltre a quanto suggerito in questo topic, ho inserito con dunepak i file ENG della versione floppy-ita nella versione cd per avere il gioco in italiano. Ho copiato il tutto dentro dunedynasty per avere a disposizione i comandi dei moderni RTS, tra cui il riquadro di selezione di più unità. Ho aggiunto le espansioni "dune2 extended" e "Stefan Hendriks' Campaign" attivabili cliccando sulla scritta "The Building of a Dynasty" nella schermata del menù.

Credo che ora sia davvero un titolo completo!

Buon divertimento! 

  Eccellente! Finalmente qualcosa di interessante. 
Il problema adesso è trovare un ritaglio di tempo per riprovarlo... e vabbè prima o poi...

Intanto prendo e ringrazio, sia te che aquiladacciaio! 

[Nathan]

Ragazzi questo è un colpo da maestri! Non sapete quanto mi sto divertendo a rigiocare questo titolo con la patch e la versione italiana.

[aquiladacciaio]

Ragazzi questo è un colpo da maestri! Non sapete quanto mi sto divertendo a rigiocare questo titolo con la patch e la versione italiana.

E' bello leggere commenti come il tuo

[Ifride]

Volevo ringraziare qui Joe per il bel lavoro di conversione che ha fatto, grazie!

[Joe]

E' stato un piacere 

[sev7en]

Ciao Joe,
sono arrivato tardi per il link della mod, sarebbe gentilmente possibile ricaricarlo?



Grazie!

[Joe]

Riuppo ogni volta che serve: https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZRHstkZiXNWRprXIhQ8IhMziOu6SQSPuyT7

[sev7en]

Grazieeee e buona serata!

[alfeus]

Sareste cosi gentili da Riuppare che il link di Giugno è scaduto?

Grazie mille a tutti! 

[Joe]

Salve gente, con l'uscita della nuova versione di Dunedynasty ho rimesso mano a questo gioco (avevo anche un po' di nostalgia...) e ho completamente rivisto la precedente release.
Qui potete scaricare la versione di Dune 2 ITA con audio inglese: [versione instabile]

Ho portato il doppiaggio italiano di Dune2000 in Dune2 ma il gioco crasha... ci sto ancora lavorando 

Ed ora le note tecniche, sono assai noiose, le lascio più che altro per promemoria.

Come noto esistono due versioni europee multilingue, inglese/francese/tedesco e inglese/italiano/spagnolo, quest'ultima con il fastidioso bug grafico nella mappa dei territori (pensavo fosse dovuto alla crack rilasciata a suo tempo invece è proprio un pasticcio della Westwood).
La volta precedente avevo spostato i sub-ita di una versione amatoriale di un certo Teodosio nella versione inglese. Beh, per quanto gli riconosco di aver doppiato tutto il gioco, il risultato è assai scarso, non rende l'atmosfera e alcune parole sono senza senso.
La versione inglese ha il parlato nelle scene di intermezzo e nel gioco, con una voce diversa per ogni Casa, ma non ha i sottotitoli. Quindi non si capisce una mazza. Le versioni francese e tedesca hanno solo i sub nelle scene e un'unica voce nel gioco ma alcune parole non sono presenti. Non solo non le hanno doppiate, ma se ci metto quelle inglesi il gioco crasha. Penso che abbiano usato la memoria per altro, sacrificandole, compreso purtroppo il messaggio di fine missione (hai vinto/hai perso). La versione italiana (e spagnola) guarda caso è "monca" di tutto l'audio. Però aggiungendoci i file VOC con i nomi francesi il gioco li usa.
Ora, basarsi sulla versione inglese porta una conseguenza per me inaccettabile: il cambio di sintassi (tipo "Atreides soldato" invece di "soldato Atreides"). Perciò ho portato l'audio inglese ridotto dentro la versione italiana. Il bug grafico non si presenta con dunedynasty ma solo con dosbox perciò poco male. Ho provato anche a portare i sub-ita e l'audio inglese nella versione francese e il risultato è simile, tranne che per una frase nella mappa che resta in francese (forse più di una... dovrei finirlo per dirvelo) e per il fatto che non si può installare il FIX. Per non perdere la miglioria più importante, ho aggiunto il file D2SOUND.EXE, se viene eseguito sovrascrive il SETUP con aggiunte di opzioni audio. Purtroppo il nuovo Setup rimette la lingua inglese se usate dosbox, per riavere l'italiano bisogna cambiare il penultimo byte di DUNE.CFG da 00 a 01.

Come sempre si può giocare sia con dunedynasty (è una versione portable) sia con dosbox, la protezione accetta qualunque risposta 

Bene, per ora è tutto, buon divertimento!

[Joe]

Aggiornamento: la versione precedente era instabile, l'ho sostituita con questa con audio in ITALIANO:
http://www.arena80.it/oldgames/dune2ITAbyArena80.zip

Cancellate la precedente release se l'avete scaricata, con dosbox crasha alla terza missione e con dunedynasty sembra di no... ma non è sicuro.

Ed ora le note tecniche che potete tranquillamente saltare. 
Avevo usato la versione sub-ita ma hanno reintrodotto alcuni dialoghi scritti tagliati nella versione francese per mancanza di memoria, tanto sapevano che non ci sarebbe stato il parlato. Quindi nella versione sub-ita non si può aggiungere l'audio. Ho spostato tutto nella release francese dove ho potuto anche installare il FIX della versione 1.0.7 e ho aggiunto i file audio da Dune 2000 con vari copia/incolla nelle parole perché da inglese a francese hanno cambiato il contenuto dei file VOC Mah! Non capisco il motivo di usare diversamente i file vocali.
Ora è tutto in italiano, scritte, voci e se giocate con dunedynasty anche i suggerimenti che lampeggiano durante il gioco.
Resta una sola frase non tradotta nella parte alta della mappa, che sta per "scegli il prossimo territorio", che non so dove sia memorizzata, però non serve granché.

Buon game! 

[Joe]

Aggiornato Dune2 ITA con la versione 1.6.3 di Dunedynasty (se il download non parte, avviarlo dalla cronologia dei download, per il momento).

Ora vengono riprodotte le scene di intermezzo e ci sono nuove tracce audio, infatti la dimensione del file supera i 270 mb.
Migliorata anche la modalità Skirmish, davvero divertente. C'è una novità per chi volesse degli alleati controllati dalla AI: il codice visibile a sinistra deve essere uguale a quello del giocatore.
BYE 

[Tigermask]

Ciao Joe,

Ho visto da poco il nuovo film di Dune (part I) e volevo riprendere sto gioco, dato che le versioni che avevo preso ai tempi (non ricordo se pure qua) mi si bloccavano al primo quadro (dato che era una versione a quanto pare intonsa), e vedere che esiste una versione decente in Italiano, invece di far ore di ricerche in rete non è male.

Volevo sapere, dato che il tempo da cui non ci gioco tutto (per intero) se è in continuo aggiornamento o tutte le migliorie presenti saranno più  o meno le stesse anche dopo.
Ma anche come si avvia, se serve qualche programma a parte o sistemare la compatibilità (io ho messo quella per Win 95)*.

* Edit: ero andato direttamente su DUNE II via DATA, non avevo letto Dune Dinasty è partito!

--------------

Provato, e ammetto che per me è come giocare ad un gioco nuovo con le voci, certo, ci son alcune cose non "tradotte" ma di poco conto, nel gioco è tutto ok da quel che ho provato, infatti superata la prima "domanda" è cominciato il gioco.

Non lo ricordavo difficile (ai tempi avevo finito con tutte e 3 le alleanze), solo che c'avevo un modo di andare avanti che ahimè ho dimenticato , chissà se ci riprendo la mano, soprattutto per spostarti nella mappa.

Ma esiste una cosa del genere anche per Dune 2000? (parlo di Dune Dynasty)

[Joe]

Ciao Tigermask,
anche per me è come avere tra le mani un gioco completamente nuovo. La selezione multipla delle unità lo rende più facile ma per completarlo bisogna comunque prenderci la mano. Puoi leggere qualche guida, p.es. il primo messaggio di questo topic. 

Per Dune 2000 esistono solo porting che aumentano la risoluzione, non ci sono simili progetti perché... non servono, il gioco uscì già con tutte le funzioni dei moderni RTS.
Qui ci sono due soluzioni: https://www.dosgamers.com/windows95-98/win95-games/dune-2000
L'unica seccatura è che le istruzioni di quei porting si riferiscono alla versione inglese, bisogna adattarle a quello che c'è nel cd in italiano.

[Tigermask]

Ciao Tigermask,
anche per me è come avere tra le mani un gioco completamente nuovo. La selezione multipla delle unità lo rende più facile ma per completarlo bisogna comunque prenderci la mano. Puoi leggere qualche guida, p.es. il primo messaggio di questo topic. 

ci darò un'occhiata, ma man mano che ci gioco ricordo che era una questione di tempistica nelle costruzioni, e di utilizzo mezzi, infatti una delle poche cose che non ricordo è come comportarsi nel caso dei vermoni. Ricordo che ai tempi poi ero in fissa con i sabotatori, e l'appropriazione delle basi altrui, che trovavo divertente.

La stessa cosa del sonoro a distanza di anni l'ho provata con altri giochi , alcuni ai tempi, altri solo decenni fa, tipo SWOS, che io ai tempi ricordavo che c'erano alcuni suoni ma non tante cose che ho visto e sentito poi.

Per Dune 2000 esistono solo porting che aumentano la risoluzione, non ci sono simili progetti perché... non servono, il gioco uscì già con tutte le funzioni dei moderni RTS.
Qui ci sono due soluzioni: https://www.dosgamers.com/windows95-98/win95-games/dune-2000
L'unica seccatura è che le istruzioni di quei porting si riferiscono alla versione inglese, bisogna adattarle a quello che c'è nel cd in italiano.

Allora vedrò con Dune 2000, che ho una ISO presa qua, ma pensavo ci fosse un qualcosa stile DuneDinasty, con tutto pronto, e basta avviare, ma vedrò poi, vedo come proseguo con Dune II dopo almeno 25 anni dall'ultima volta che son andato oltre il primo capitolo.

[Joe]

Occhio che la conquista degli edifici altrui è presente solo in Red Alert e nei vari C&C ma non qui... in Dune 2 il sabotatore fa saltare in aria un edificio, sempre che ci arrivi perché è facile eliminarlo. Oltretutto è l'unità speciale degli Ordos, la Casa più debole di tutte 
Per i vermi non c'è molto da preoccuparsi, ti mangiano 3 unità, basta assicurarsi di portare in salvo le mietitrici e i mezzi pesanti sulle rocce... come nel film!
Il resto si impara con la pratica