Under a Killing Moon ITA

[Vitali80]

UNDER A KILLING MOON

Titolo: Under a Killing Moon
Genere: avventura grafica
Tema: poliziesco
Sviluppo: Access Software
Pubblicazione: Access Software
Anno: 1994
Piattaforma: MS-DOS
Lingua: italiano, inglese
Formato immagine: immagine CD
Testato: DOSBox

Clicca per ingrandire




Link:
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part01.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part02.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part03.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part04.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part05.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part06.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part07.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part08.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part09.rar
[link rimosso]TMUAKM/TMUAKM.part10.rar

Descrizione:
Tex Murphy, investigatore privato, è in crisi: gli affari non vanno bene, e ha recentemente divorziato dalla moglie Sylvia. Le cose sembrano cambiare quando una donna, che si fa chiamare Contessa Renier, lo ingaggia per cercare una statuetta che ha perso: Tex però si troverà presto invischiato con una misteriosa e pericolosa setta.
(Wikipedia)

Note:
Gioco già presente su Arena80.

[CrisDrago]

Il gioco l'ho scaricato e non è assolutamente in ITALIANO.

Mah..... 

[Vitali80]

Strano perché dovrebbe esserci una patch, ancora più strano perché era la release arenauta 

[adolfo69]

ciao, avete avuto modo di verificare se è realmente in italiano altrimenti passo…
Grazie

[luca76]

Il gioco è un mio upload, di qualche tempo fa. Non riesco a trovare il topic originale, ma non mi sembrava di aver indicato la lingua italiana (o semplicemente non ricordo).
Ad ogni modo, ho reperito una versione a cui si possa applicare una patch che aggiunga i sottotitoli e modifichi i comandi di interfaccia in italiano (la patch non si può applicare a quella attualmente on line).
Appena riesco la metto a disposizione.

@EDIT:
Eccolo:  [link rimosso]UAKMoon.7z

Il gioco si installa correttamente sotto DosBox 0.74 (provato personalmente).
Applicate la patch (da windows) appena dopo l'installazione (necessario solo il primo CD).

Sottotitoli ed interfaccia sono tradotti in italiano.

@Vitali: purtroppo non ho tempo di fare un test approfondito, se qualcuno riesce a farlo ed abbiamo feedback positivi, direi di sostituire la versione attualmente on line con questa.

[Vitali80]

Il gioco è un mio upload, di qualche tempo fa. Non riesco a trovare il topic originale, ma non mi sembrava di aver indicato la lingua italiana (o semplicemente non ricordo).
Ad ogni modo, ho reperito una versione a cui si possa applicare una patch che aggiunga i sottotitoli e modifichi i comandi di interfaccia in italiano (la patch non si può applicare a quella attualmente on line).

Applicate la patch (da windows) appena dopo l'installazione (necessario solo il primo CD).

Sottotitoli ed interfaccia sono tradotti in italiano.

In realtà su internet si dice che questo è uno di quei giochi dal passato complicato. Una versione italiana originale esiste ma è incompleta per motivi legati alla software house che poi ha provveduto a mettere a disposizione una patch completa italiana. Probabilmente questo è il motivo per cui nemmeno noi di Arena non abbiamo una versione ITA.

[adolfo69]

Gioco caricato e provato, la patch italiana va eseguita PRIMA delle altre due allegate pena la non conversione!
Modificato  inoltre il parametro cycles come segue:

cycles=36668

a valori standard il gioco andava lento.
Concludendo non utilizzare le patch ukm4_195 e ukm4_197 perchè il gioco dopo la traduzione non verrebbe eseguito.

[luca76]

Bene, l'importante è che funzioni.
Le due patch sono state incluse per completezza (giocando in lingua nativa, ovvio).

Modifico il link sul sito?

[Vitali80]

Modifico il link sul sito?

Certo.

[luca76]

Fatto!