Autore Topic: Doppiaggio e Traduzione per Tomb Raider 2 e 3  (Letto 286 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

lee 27

  • Guardiamarina
  • **
  • Post: 60
    • Mostra profilo
Doppiaggio e Traduzione per Tomb Raider 2 e 3
« il: 27 Dic 2015 00:30:02 »
ciao a tutti, mi sono comprato su steam tomb raider 1,2 e 3 per non hanno lingua ita, da piccolo mi ricordo che il 3 era pure stato doppiato in ita, e adesso sono venuto a sapere che pure il 2 era stato tradotto in italiano. Purtroppo le versioni che ho comprato sono eng, come posso trasformarle in ita? utilizzando qualche patch o copiando qualche file dal gioco in ita? fatemi sapere, grazie ;)

EDIT: allora scusate il doppio post, ma forse ho risolto. Con il 3 ho copiato tutti i file della versione ita nella cartella eng comprata su steam e sembra tutto in ita adesso, comprese le voci. Per quanto riguarda il 2 ho fatto lo stesso procedimento e le scritte adesso sono in ita ma il doppiaggio no.......ma il 2 mai stato doppiato?

edit aggiunto da Calavera
« Ultima modifica: 07 Gen 2016 08:28:13 da Calavera »



Duke Nukem

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.160
  • # Hail to the King Baby #
    • Mostra profilo
Re:Doppiaggio e Traduzione per Tomb Raider 2 e 3
« Risposta #1 il: 27 Dic 2015 02:26:10 »
Da questo filmato (che per per PSX) sembra che anche alcune scene di intermezzo siano state doppiate, anche se di parlato ce ne pochino....



Comunque qui puoi trovare la versione ITA di TR II :

http://forum.arena80.it/index.php?topic=742.0

ciao.
« Ultima modifica: 27 Dic 2015 02:27:53 da Duke Nukem »