Autore Topic: Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)  (Letto 1811 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Giocherellone

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 258
  • Karma: +4/-0
    • Mostra profilo
Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di

Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
(Monkey Island Zero - Navidad)

Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.

Autore/i: GrogGames
Programmazione AGS addizionale e per la grafica aggiuntiva:
grazie ad 'utdefault' per aver COMPLETAMENTE RISCRITTO il Globalscript (miworld.eu)
Traduzione italiana e revisione dialoghi: Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
BetaTest traduzione e grafica addizionale: utdefault (miworld.eu)
Si ringrazia: Federico M. per il supporto avuto nel forum (miworld.eu)

Si ringrazia:Il forum di Arena80 per aver messo a disposizione i suoi spazi per l'hosting di questo gioco.



Citazione da: Riassunto
LeChuck e Murray già si conoscevano prima di approdare a Monkey Island... Ma come potevano interagire due piratacci come loro, prima di darsi anima e corpo al Voo-Doo?

Citazione da: Curiosità
Questo è un gioco derivato da una "contaminazione di genere" con i fumetti. Infatti i vari insulti citati da Murray sono ricopiati pari pari dalla lista degli insulti del Capitano Haddock, dai fumetti e dai cartoni animati di Tin-Tin!




https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_du_capitaine_Haddock

http://www.zoglu.net/haddock/index.php


Citazione da: Note
- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."

Il gioco tradotto può essere scaricato qui.
I file sorgenti completi si trovano qui.


A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare portare avanti questi fantastici progetti!   :yes:

E infine un doveroso GRAZIE ad Arena80 per aver concesso il permesso di ospitare i nostri lavori sui loro spazi.  :hurra:

Buon divertimento e Buone Feste da tutti noi!  :ciao:
 

Offline Joe

  • Forum Admin
  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.117
  • Karma: +18/-0
    • Mostra profilo
    • http://www.arena80.it
Re:Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
« Risposta #1 il: 21 Dic 2015 19:27:00 »
Una grande opera, indubbiamente. Questa demo è il modo migliore per passare le feste, sto preparando un regalo anch'io ma questo lavoro amatoriale lo supera di gran lunga.
« Ultima modifica: 21 Dic 2015 21:50:07 da Joe »



Offline Giocherellone

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 258
  • Karma: +4/-0
    • Mostra profilo
Re:Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
« Risposta #2 il: 22 Dic 2015 08:36:17 »
WOW!  :I

Grazie mille a nome di tutti noi che ci abbiamo lavorato sopra!  8~2

Ma non è così semplice come sembra apparire ad una prima occhiata: hai trovato tutti e tre i finali alternativi?  ;D

Sono CURIOSISSIMO di vedere il tuo regalo!  :gogogo:

A presto!  :ciao:
« Ultima modifica: 22 Dic 2015 08:37:57 da Giocherellone »
 

Offline Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.793
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
Re:Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
« Risposta #3 il: 23 Dic 2015 14:11:31 »
Grazie di questo regalo, Giocherellone  :) Ma è un gioco completo o una demo?  :u
Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Offline Giocherellone

  • SottoUfficiale
  • ****
  • Post: 258
  • Karma: +4/-0
    • Mostra profilo
Re:Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
« Risposta #4 il: 05 Gen 2016 10:20:44 »
Ehilà, ciao Gianni!  ;)

Scusami per non averti risposto prima, ma sono stato abbastanza occupato (nel forum proprio oggi hai occasione di vedere uno dei motivi delle mie "occupazioni").

Citazione
Ma è un gioco completo o una demo? 

Che dire? Forse tutti e due.  :o

Nel senso che è nato come la demo di un lavoro molto più importante, all'epoca ancora da progettare.

Per l'occasione delle Festività, la GrogGames ha deciso di presentare il progetto con questo simpatico lavoretto, che di per sé è già completo così, dato che ha un finale logico e non è quindi un "trailer" di un gioco in anteprima.

Poi purtroppo non se ne è fatto più nulla, e quindi non so come definirlo. Tu come lo chiameresti?

A presto!  ^-^

 :ciao: