Autore Topic: Shenmue 1 & 2 in italiano?  (Letto 1083 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Augustus

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 641
    • Mostra profilo
Shenmue 1 & 2 in italiano?
« il: 03 Nov 2015 18:35:13 »
Mi sono imbattuto in alcune schermate di questo gioco chiamato Shenmue, che sembrerebbe essere un'avventura stile shadow of memories per dreamcast. Ho anche trovato questa vecchia discussione ma che voi sappiate il gioco esiste in italiano?



Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.724
    • Mostra profilo
Re:Shenmue 1 & 2 in italiano?
« Risposta #1 il: 05 Nov 2015 20:28:12 »
Purtroppo non lo conosco. Non sapevo che fosse in stile Shadow of Memories, questo lo rende davvero interessante  :)


Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Esperante

  • Mozzo
  • *
  • Post: 13
    • Mostra profilo
Re:Shenmue 1 & 2 in italiano?
« Risposta #2 il: 16 Nov 2015 17:02:44 »
Negativo non esistono in italiano li ho entrambi e sono riuscito a scovare il secondo episodio doppiato in inglese per dc (all epoca usc solo con doppiaggio jap il secondo episodio )

Vecna

  • Traduttore amatoriale
  • Mozzo
  • *
  • Post: 5
    • Mostra profilo
    • - Vecna - Diario di un traduttore
Re:Shenmue 1 & 2 in italiano?
« Risposta #3 il: 25 Nov 2015 15:19:29 »
Shenmue 1 in spagnolo ha richiesto 1 anno di lavoro e un gruppo di 14 persone.
Shenmue 2 in spagnolo ha richiesto 3 anni e mezzo di lavoro e un gruppo di 26 persone.
Pi che una traduzione, un'impresa titanica.
- I am the Ancient, I am the Land. -